Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били са на почивка.
Bosnian[bs]
Porodica je bila na odmoru.
Czech[cs]
Jeho rodina byla na dovolené.
Danish[da]
Familien var på ferie.
German[de]
Die Familie war im Urlaub, sehen Sie.
Greek[el]
Η οικογένεια ήταν σε διακοπές.
English[en]
The family were on holiday, you see.
Spanish[es]
La familia estaba de vacaciones, ya sabes.
Estonian[et]
Tema pere oli puhkusel.
Basque[eu]
Familia oporretan zen, badakizu.
Finnish[fi]
Perhe oli lomanvietossa.
Hebrew[he]
משפחתו הייתה בחופשה, אתה מבין.
Croatian[hr]
Obitelj je bila na odmoru.
Hungarian[hu]
Az ünnepeket együtt töltötte a család.
Indonesian[id]
Keluarganya sedang berlibur.
Italian[it]
Tutta la famiglia era in vacanza.
Japanese[ja]
休日 に 家族 の 下 で
Macedonian[mk]
Фамилијата била на одмор.
Norwegian[nb]
Familien var på ferie, skjønner du.
Dutch[nl]
De familie was op vakantie.
Polish[pl]
Byli na rodzinnych wakacjach.
Portuguese[pt]
A família estava de férias.
Romanian[ro]
Familia se afla în vacanţă.
Russian[ru]
Его семья была на отдыхе, понимаешь...
Slovak[sk]
Ako viete, rodina bola na dovolenke.
Slovenian[sl]
Z družino so bili na počitnicah.
Serbian[sr]
Bili su na odmoru.
Thai[th]
ครอบครัวอยู่ด้วยกันในช่วงวันหยุด คุณก็รู้
Turkish[tr]
Anlayacağın ailece tatildeydiler.
Vietnamese[vi]
Gia đình đang trong kì nghỉ.