Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، انا لا اقول اشياء ليس له اهمية هنا.
Bulgarian[bg]
Не, аз не вдигам само напразно пара.
Czech[cs]
Ne, ne, nemluvím jen tak do větru.
Greek[el]
Όχι, δεν το λέω για πλάκα.
English[en]
No, no, I'm not just blowing smoke here.
Spanish[es]
No es hablar por hablar.
Estonian[et]
Ma ei aja tühja juttu.
Persian[fa]
نه نه ، من اينجا فقط سيگار دود نميکنم
Finnish[fi]
En puhu pehmeitä.
French[fr]
Non non, c'est du sérieux!
Hebrew[he]
לא, אני לא אומר סתם.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne mlatim praznu slamu ovdje.
Hungarian[hu]
Nem, nem csak a levegőbe beszélek.
Italian[it]
No, no, non dico tanto per dire.
Dutch[nl]
Nee, ik maak geen grapje.
Polish[pl]
Nie, to nie jest tylko gadanie.
Portuguese[pt]
Não é por falar.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu încerc doar să fiu drăguţ.
Russian[ru]
О, я перед вами не бисер мечу.
Slovenian[sl]
Ne, ne, tukaj ne gre za nakladanje.