Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslužte si, Hortene.
Greek[el]
Όλο δικό σου, Horten.
English[en]
Help yourself, Horten.
Spanish[es]
Estás en tu casa, Horten.
Finnish[fi]
Ole kuin kotonasi, Horten.
French[fr]
Sers-toi, Horten.
Croatian[hr]
Poslužite se, Hortene.
Hungarian[hu]
Csak tessék, Horten.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent, Horten.
Polish[pl]
Rozgość się, Horten.
Portuguese[pt]
Fique à vontade, Horten.
Romanian[ro]
Serveşte-te singur, Horten.
Russian[ru]
Будь как дома, Horten.
Albanian[sq]
Shërbeji vetes, Horten.
Serbian[sr]
Poslužite se, Hortene.
Turkish[tr]
Kafana göre takıl, Horten.