Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forslag til udformningen af de fremtidige euromoenter, der blev offentliggjort for nylig af Raadet, er ikke endelige udkast men blot forslag til den kunstneriske udformning af moenterne.
German[de]
Die vor kurzem vom Rat vorgestellten Entwürfe der gemeinsamen Seite der Euro-Münzen sind keine definitiven "Blaupausen", sondern geben eher einen künstlerischen Eindruck der Münzen wieder.
Greek[el]
Τα προταθέντα σχέδια για την κοινή μορφή των μελλοντικών νομισμάτων του ευρώ, που αναγγέλθηκαν πρόσφατα από το Συμβούλιο, δεν είναι οριστικά κυανοτυπίες, αλλά περισσότερο καλλιτεχνικές εκτυπώσεις των νομισμάτων.
English[en]
The proposed designs of the common face of the future euro coins, which were announced recently by the Council, are not definitive blueprints, but rather artistic impressions of the coins.
Spanish[es]
Los diseños propuestos para la cara común de las futuras monedas europeas, recientemente anunciados por el Consejo, no son proyectos definitivos sino más bien impresiones artísticas de las monedas.
Finnish[fi]
Tulevien eurokolikoiden yhteiselle puolelle ehdotettu neuvoston äskettäin julkistama ulkoasu ei ole lopullinen; kyseessä on pikemminkin lopullisen tuloksen taiteellinen vedos.
French[fr]
Les dessins proposés pour la face commune des futures pièces en euros, qui ont été dévoilés récemment par le Conseil, ne sont pas définitifs; il s'agit plutôt d'expressions artistiques du résultat final.
Italian[it]
I bozzetti proposti per la faccia comune delle future monete metalliche in euro, che sono stati di recente presentati dal Consiglio, non sono definitivi; si tratta piuttosto di espressioni artistiche del risultato finale.
Dutch[nl]
De voorstellen voor een ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de toekomstige euro-munten, die onlangs door de Raad zijn bekendgemaakt, zijn niet de definitieve gedetailleerde ontwerpen, maar eerder een artistieke weergave van de munten.
Portuguese[pt]
Os desenhos propostos para as futuras moedas em euros, recentemente anunciados pelo Conselho ainda não são definitivos, mas sim impressões artísticas das moedas.
Swedish[sv]
Det förslag till utformning av de framtida euromyntens gemensamma sida som nyligen presenterades av rådet är inte exakt i alla detaljer, utan mer en konstnärlig skiss av mynten.