Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ سيكون حقا امتيازا عظيما ان يُقام المرء على الارض في اثناء يوم دينونة يهوه العظيم.
Central Bikol[bcl]
8 Magigin mas masakit daw para sa nagkapira sa binuhay liwat na gadan na makanood asin gumibo nin katanosan ki sa iba?
Bulgarian[bg]
8 Наистина ще бъде голяма привилегия човек да бъде възкресен на земята по време на великия Съден ден на Йехова.
Czech[cs]
8 Kdo bude vzkříšen na zem během Jehovova velkého dne soudu, pro toho to bude opravdu velkolepá přednost.
Danish[da]
8 Det vil afgjort være en storslået forret at blive oprejst på Jehovas store domsdag.
German[de]
8 Es wird wirklich ein großartiges Vorrecht sein, während des großen Gerichtstages Jehovas zum Leben auf der Erde auferweckt zu werden.
Greek[el]
8 Θα είναι αληθινά μεγάλο προνόμιο να αναστηθεί κάποιος στη γη στη διάρκεια της μεγάλης Ημέρας της Κρίσης του Ιεχωβά.
English[en]
8 It will truly be a grand privilege to be resurrected on earth during Jehovah’s great Judgment Day.
Spanish[es]
8 Ciertamente será un gran privilegio el ser resucitado en la Tierra durante el gran Día del Juicio de Jehová.
Estonian[et]
8 On tõesti suur eesõigus olla maa peal surnuist üles äratatud Jehoova suurel Kohtupäeval.
Finnish[fi]
8 On todella suurenmoinen etu saada ylösnousemus maan päälle Jehovan suuren tuomiopäivän aikana.
Faroese[fo]
8 Verður tað torførari hjá summum upprisnum at læra og fremja rættvísi enn hjá øðrum?
French[fr]
8 Quel bonheur ce sera de ressusciter sur la terre au grand Jour du Jugement!
Gun[guw]
8 Na nugbo tọn e na yin lẹblanulọkẹyi daho de nado yin finfọnsọnku do aigba ji to Whẹdazangbe daho Jehovah tọn whenu.
Hindi[hi]
८ यहोवा के महान न्यायदिन के दौरान पृथ्वी पर पुनरुत्थान प्राप्त करना वास्तव में एक उच्च विशेषाधिकार होगा।
Hiligaynon[hil]
8 Mangin mabudlay bala para sa iban nga banhawon ang magtuon kag magbuhat sing pagkamatarong sang sa iban?
Croatian[hr]
8 Bit će to uistinu veličanstvena prednost — uskrsnuti na Zemlji tokom Jehovinog velikog Sudnjeg dana.
Hungarian[hu]
8 Valóban nagy kiváltság lesz feltámadni a földön Jehova nagy Ítéletnapján.
Indonesian[id]
8 Benar-benar suatu hak istimewa yang luar biasa untuk dibangkitkan di bumi pada Hari Pengadilan Yehuwa yang besar.
Italian[it]
8 Sarà veramente uno splendido privilegio essere risuscitati sulla terra durante il grande Giorno del Giudizio di Geova.
Japanese[ja]
8 エホバの大いなる裁きの日の期間に復活させられるということは,本当に大きな特権です。
Georgian[ka]
8 ეს ნამდვილად შესანიშნავი უპირატესობაა, იყო მკვდრეთით აღდგენილი დედამიწაზე საცხოვრებლად იეჰოვას უდიდესი განკითხვის დღეს.
Korean[ko]
8 여호와의 큰 ‘심판 날’중에 지상에서 부활된다는 것은 참으로 웅대한 특권일 것입니다.
Lithuanian[lt]
8 Tai bus tikrai puiki privilegija būti prikeltam gyventi žemėje didžiąją Jehovos Teismo Dieną.
Malagasy[mg]
8 Tombontsoa lehibe marina tokoa ny hoe hatsangana eto an-tany mandritra ny Andro Fitsarana lehiben’i Jehovah.
Marshallese[mh]
8 Emol naj juõn jerammõn elab ñõn bõk jerkakbije ilõl iumin Ran In Ekajet eo elab an Jeova.
Macedonian[mk]
8 Навистина ќе биде величествена предност да се воскресне на Земјата за време на Јеховиниот голем Суден Ден.
Malayalam[ml]
8 യഹോവയുടെ വലിയ ന്യായവിധിദിവസത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്കു പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നതു യഥാർഥത്തിൽ മഹത്തായ ഒരു പദവിയായിരിക്കും.
Marathi[mr]
८ यहोवाच्या या मोठ्या न्यायाच्या दिवसात पृथ्वीवर पुनरुत्थान होऊन सामोरे येण्याचा हक्क मोठा विलोभनीय आहे.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါ၏ တရားစီရင်ရာနေ့ကြီးတွင် မြေကြီးပေါ်၌ ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်ရခြင်းသည် အမှန်ပင် အခွင့်အရေးထူးကြီးပင် ဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
8 Det vil bli et storslått privilegium å bli oppreist til liv på jorden på Jehovas store dommens dag.
Dutch[nl]
8 Het zal beslist een geweldig voorrecht zijn een opstanding op aarde te ontvangen tijdens Jehovah’s grote Oordeelsdag.
Nyanja[ny]
8 Ndithudi udzakhala mwawi waukulu kwambiri wa kuukitsidwira padziko lapanso mkati mwa Tsiku Lachiweruzo lalikulu la Yehova.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੁਨਰ-ਉਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
8 Ci, którzy zostaną wskrzeszeni podczas wielkiego Dnia Sądu Jehowy, dostąpią naprawdę wspaniałego przywileju.
Portuguese[pt]
8 Será realmente um grandioso privilégio ser ressuscitado na terra durante o grande Dia do Juízo da parte de Jeová.
Rundi[rn]
8 Rizoba ari iteka rinini koko kuzukira kw isi ku Musi wo Guca Amateka uhambaye wa Yehova.
Romanian[ro]
8 Faptul de-a avea parte de înviere pe pămînt în Ziua cea mare de Judecată a lui Iehova, va constitui, într-adevăr, un deosebit privilegiu.
Russian[ru]
8 Это будет действительно великолепным преимуществом быть воскрешенным к жизни на земле во время великого дня суда Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
8 Mbese, bamwe mu bazazuka bazaruha kurusha abandi mu byo kwiga no kwitoza gukiranuka?
Slovak[sk]
8 Ten, kto bude vzkriesený na zem počas Jehovovho veľkého dňa súdu, pre toho to bude skutočne veľkolepá prednosť.
Slovenian[sl]
8 Zares bo velika prednost v Jehovinem velikem sodnem dnevu vstati od mrtvih.
Albanian[sq]
8 Do të jetë me të vërtetë një përparësi e madhe që të ringjallesh mbi Tokë gjatë Ditës së madhe të Gjyqit të Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
8 Foe troe, a sa de wan bigi grani foe kisi wan opobaka na grontapoe ini a ten foe a bigi Kroetoedei foe Jehovah.
Swedish[sv]
8 Det kommer verkligen att bli ett storslaget privilegium att få bli uppväckt på jorden under Jehovas stora Domens dag.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் மகா நியாயத்தீர்ப்பு நாளின்போது பூமியில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவது நிச்சயமாகவே மிக மேன்மையான சிலாக்கியமாகும்.
Tagalog[tl]
8 Tunay na isang dakilang pribilehiyo na ikaw ay buhaying-muli sa lupa sa dakilang Araw ng Paghuhukom ni Jehova.
Tongan[to]
8 ‘E hoko mo‘oni ko ha monū‘ia lahi ke toetu‘u ‘i he māmaní he lolotonga ‘o e ‘Aho Fakamaau lahi ‘a Sihová.
Turkish[tr]
8 Yehova’nın büyük Hüküm Günü sırasında yeryüzünde diriltilmiş olmak doğrusu büyük bir imtiyazdır.
Ukrainian[uk]
8 Воскресіння до життя на землі протягом великого Судного дня Єгови буде чудесний привілей.
Vietnamese[vi]
8 Thật là một đặc ân cao cả được sống lại trên đất trong Ngày Phán xét lớn của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
8 E kohe manuia lahi anai ia he toe fakatuuake o kita ite kele ite lolotoga ote aho ote fakamau lahi a Sehova.
Zulu[zu]
8 Ngempela kuyoba ilungelo elikhulu ukuvuselwa emhlabeni phakathi noSuku lukaJehova olukhulu Lokwahlulela.