Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to young people in particular, the national policy must take account of two major problems: use of high‐risk drugs in certain wealthy circles; and the more or less routine use in very modest circles of moderate doses of rongony, which, like cheap adulterated alcohol, allows users to forget life’s tribulations and creates for a while a feeling of well-being, but leads already weakened and physically broken-down individuals to character problems and aggression.
Spanish[es]
En cuanto a los jóvenes, la política nacional debe tener en cuenta dos problemas importantes: el uso de drogas de alto riesgo en ciertos medios acomodados y el consumo, prácticamente corriente en los medios muy modestos, incluso en pequeñas dosis, del rongony que, como el alcohol adulterado de bajo precio, hace olvidar las adversidades de la vida y da por unos instantes una sensación de bienestar, pero conduce a los organismos ya fragilizados al deterioro físico, a problemas de personalidad y a la agresividad.
French[fr]
S’agissant particulièrement des jeunes, la politique nationale doit tenir compte de deux problèmes importants: l’usage des drogues à haut risque dans certains milieux aisés et la consommation, quasi courante dans les milieux très modestes, même à des doses modérées, du rongony, qui, comme l’alcool frelaté bon marché, fait oublier les vicissitudes de la vie, donne pour quelques instants une impression de bien‐être mais conduit des organismes déjà fragilisés au délabrement physique, à des troubles du caractère et à l’agressivité.