Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا انها غريبة نسبة لموت جديد
Bulgarian[bg]
Да, ами, той е забележително вкочанен за скоро починал.
Czech[cs]
Ano, je nezvykle tuhý na někoho kdo nedávno zemřel.
Danish[da]
Ja, jo, han er bemærkelsesværdig stiv for en nyligt afdød.
English[en]
Yes, well, he's remarkably stiff for the recently deceased.
Spanish[es]
Sí, bueno, está especialmente tieso... para alguien recientemente difunto
Finnish[fi]
Hän on hämmästyttävän jäykkä niin hiljattain kuolleeksi.
French[fr]
Eh bien, il est particulièrement rigide pour une mort récente.
Croatian[hr]
Da, on je neobično ukočen... za nekoga tko je tek umro.
Hungarian[hu]
Igen, egyértelműen merev egy nemrég elhunythoz képest.
Italian[it]
Si', beh e'notevolmente rigido, per un decesso cosi'recente.
Dutch[nl]
Hij is bijzonder stijf voor iemand die net dood is.
Polish[pl]
Jest nadzwyczajnie sztywny, jak na kogoś, kto niedawno umarł.
Portuguese[pt]
Ele está muito duro para ter morrido tão recentemente.
Romanian[ro]
Da... E remarcabil de teapan pentru unul decedat asa recent.
Russian[ru]
Да, он чрезвычайно окостеневший для умершего столь недавно.
Slovak[sk]
Áno, na nedávno zosnulého je značne stuhnutý.
Slovenian[sl]
Da, neobičajno je trd za nekoga, ki je pravkar umrl.
Turkish[tr]
Yakın zamanda ölmüş birine göre çok katılaşmış.