Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهتممت بموضوع مكان التصوير
Bulgarian[bg]
Направих някои проучвания на терените.
Czech[cs]
Tak trochu jsem jim hledal místo na natáčení.
Danish[da]
Jeg hjalp med at udpege stederne.
Greek[el]
Έκανα έρευνα για τις τοποθεσίες.
English[en]
i did some location scouting.
Spanish[es]
Busqué algunas localizaciones.
Finnish[fi]
Etsin vähän kuvauspaikkoja.
French[fr]
J'ai fait de la prospection de location.
Hebrew[he]
הייתי אחראי על כמה אתרי צילום.
Croatian[hr]
Tražio sam lokaciju.
Hungarian[hu]
Végeztem némi helyszín-kereső munkát nekik.
Italian[it]
Ho aiutato con le location.
Norwegian[nb]
Jeg fant stedet der den ble filmet.
Dutch[nl]
Ik heb voor de locatie gezorgd.
Polish[pl]
Przejżałem już trochę plenery.
Portuguese[pt]
Fiz alguma pesquisa para a localização das filmagens.
Romanian[ro]
Am făcut câteva căutări pentru locaţie.
Russian[ru]
Я нашел место для съемок.
Slovenian[sl]
Iskal sem prostore za snemanje.
Serbian[sr]
Tražio sam lokaciju.
Swedish[sv]
Jag hjälpte till att hitta lokaler.
Turkish[tr]
Mekan bulma konusunda biraz yardımcı oldum.