Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا يا ( ريموند ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, Реймънд?
Bosnian[bs]
O cemu se ovdje radi?
Czech[cs]
O co jde, Raymonde?
Danish[da]
Raymond...
German[de]
Was soll das, Raymond?
Greek[el]
Tι γίνεται, Pέιμovτ;
English[en]
What is this, Raymond?
Spanish[es]
¿Qué es esto, Raymond?
Estonian[et]
Mis toimub?
Basque[eu]
Zer da hau, Raymond?
Persian[fa]
چی شده " ریموند " ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä aiot, Raymond?
French[fr]
Quoi, Raymond?
Hebrew[he]
מה הולך פה, ריימונד?
Croatian[hr]
O čemu se ovdje radi?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt, Raymond?
Indonesian[id]
Apa - apaan ini, Raymond?
Italian[it]
Che c'è, Raymond?
Lithuanian[lt]
Kas tai, Reimondai?
Latvian[lv]
Nu, Reimond?
Macedonian[mk]
Што е ова, Рејмонд?
Malay[ms]
Kenapa, Raymond?
Norwegian[nb]
Raymond...
Dutch[nl]
Wat is dit, Raymond?
Polish[pl]
Co to znaczy?
Portuguese[pt]
O que é isso, Raymond?
Romanian[ro]
Ce e asta, Raymond?
Russian[ru]
¬ чем дело, – еймонд?
Slovak[sk]
Čo to má byť?
Slovenian[sl]
Kaj je to, Raymond?
Albanian[sq]
Çfarë ka ndodhur Reimond?
Swedish[sv]
Vad är det frågan om, Raymond?
Turkish[tr]
Bu nedir, Raymond?
Vietnamese[vi]
Gì vậy Raymond?