Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schon etliche Arbeiter haben sich eine lebenslängliche Augenverletzung zugezogen, weil sich ein kleines Metallstück löste und ihnen ins Auge flog.
Greek[el]
Αρκετοί εργάτες έπαθαν μόνιμη βλάβη στα μάτια τους όταν ένα μικρό ρίνισμα μετάλλου πετάχθηκε και μπήκε στο μάτι τους.
English[en]
More than one worker has suffered permanent eye damage when a small piece of metal flew up and entered his eye.
Spanish[es]
Más de una persona que ha trabajado sin esa protección ha sufrido daño permanente a los ojos cuando un pedacito de metal voló hacia arriba y le entró en el ojo.
Finnish[fi]
Monet työntekijät ovat saaneet pysyviä silmävaurioita, kun pieni metallinpalanen on sinkoutunut heidän silmäänsä.
French[fr]
Plus d’un ouvrier a perdu un œil parce qu’une paillette de métal y avait pénétré.
Italian[it]
Parecchie persone hanno riportato danni permanenti agli occhi a causa di schegge metalliche che sono finite loro negli occhi.
Japanese[ja]
飛んで来た小さな金属片が目に刺さり,目にけがをした人は少なくありません。
Dutch[nl]
Al meer dan één werker heeft permanente oogbeschadiging opgelopen doordat een metaaldeeltje in zijn oog schoot.
Swedish[sv]
Mer än en arbetare har råkat ut för en bestående ögonskada, när en liten metallflisa flugit upp och trängt in i ögat på honom.