Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– организиране на курсове за професионална квалификация или преквалификация на членове на екипажа, които се оттеглят от сектора,
Czech[cs]
– k organizaci programů odborného vzdělávání a rekvalifikace pro pracovníky opouštějící odvětví,
Danish[da]
– at tilrettelægge erhvervsuddannelses- eller omskolingsordninger for besætningsmedlemmer, der forlader sektoren
German[de]
– für Besatzungsmitglieder, die aus der Binnenschifffahrt ausscheiden, Berufsbildungs- oder Umschulungsmaßnahmen durchzuführen;
Greek[el]
– να οργανωθούν καθεστώτα επαγγελματικής εκπαίδευσης ή μετειδίκευσης για τα μέλη πληρωμάτων που εγκαταλείπουν τον κλάδο·
English[en]
– organise vocational training or retraining schemes for crew members leaving the industry,
Spanish[es]
– organizar cursos de formación o reconversión profesional para los miembros de las tripulaciones que se retiren de la profesión;
Estonian[et]
– korraldada tööalast koolitust või ümberõpet nendele laevapere liikmetele, kes sellest tööstussektorist lahkuvad;
Finnish[fi]
– toimialalta muualle siirtyvälle alushenkilöstölle tarkoitetun ammatillisen koulutuksen tai uudelleenkoulutuksen järjestämiseksi;
French[fr]
– organiser des actions de formation ou de reconversion professionnelles pour les membres d’équipage qui quittent le secteur,
Irish[ga]
– gairmoiliúint nó scéimeanna athoiliúna a eagrú do bhaill chriú atá ag fágáil an tionscail;
Croatian[hr]
– organizirala programe stručnog osposobljavanja ili prekvalifikacije za članove posade koji napuštaju ovu gospodarsku djelatnost,
Hungarian[hu]
– a hajószemélyzet ágazatot elhagyó tagjai részére szakképzési és átképzési tanfolyamok szervezése,
Italian[it]
– organizzare corsi di formazione o di riqualificazione professionale per i membri dell’equipaggio che lasciano l’attività;
Lithuanian[lt]
– organizuoti profesinio mokymo arba perkvalifikavimo programas šią pramonės šaką paliekantiems įgulos nariams,
Latvian[lv]
– organizētu arodmācības vai pārkvalificēšanās programmas darbiniekiem, kas aiziet no šīs nozares,
Maltese[mt]
– issir organizzazzjoni ta' taħriġ vokazzjonali jew ta' skemi ta' taħriġ mill-ġdid għall-ħaddiema li jkunu se jitilqu l-industrija,
Dutch[nl]
– voor de bemanningsleden die de sector verlaten, beroepsopleiding of omscholing te organiseren;
Polish[pl]
– organizację szkoleń zawodowych lub programów przekwalifikowania członków załogi odchodzących z sektora,
Portuguese[pt]
– organizar, para os tripulantes que abandonem a profissão, ações de formação ou reconversão profissional;
Romanian[ro]
– organizarea de programe de formare și reconversie profesională pentru membrii echipajelor care părăsesc sectorul,
Slovak[sk]
– organizoval programy odborných školení alebo preškolení pre členov posádky opúšťajúcich odvetvie;
Slovenian[sl]
– organizira programe za poklicno usposabljanje ali preusposabljanje za člane posadke, ki to panogo zapuščajo,
Swedish[sv]
– organisera yrkesutbildnings- eller omskolningsåtgärder för besättningsmedlemmar som lämnar yrket,