Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Herald, ’n koerant van Zimbabwe, het berig oor drie persone wat volgens ’n bekende geloofsgeneser genees is.
Czech[cs]
Například noviny „The Herald“ v Zimbabwe podaly zprávu o třech jedincích, které známý uzdravovatel vírou prohlašoval za uzdravené.
Danish[da]
Avisen The Herald fra Zimbabwe har for eksempel skrevet om tre personer som en berømt troshelbreder hævder at have helbredt.
German[de]
Zum Beispiel berichtete eine Zeitung in Simbabwe, The Herald, über drei Personen, die ein bekannter Wunderheiler angeblich geheilt hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η The Herald, εφημερίδα της Ζιμπάμπουε, ανάφερε για τρία άτομα που ένας διάσημος θεραπευτής διακήρυττε ότι είχαν γιατρευτεί.
English[en]
For example, The Herald, a newspaper of Zimbabwe, reported on three individuals whom a famous faith healer heralded as having been cured.
Spanish[es]
Por ejemplo, The Herald, un periódico de Zimbabue, dio un informe sobre tres personas a quienes un famoso sanador alegó haber sanado.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Zimbabwessa ilmestyvä sanomalehti Herald kertoi kolmesta ihmisestä, joiden kuuluisa uskolla parantaja väitti ”parantuneen”.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang The Herald, isa ka pamantalaan sa Zimbabwe, nagreport tuhoy sa tatlo ka indibiduwal nga siling sang bantog nga faith healer nag-ayo.
Croatian[hr]
Na primjer, novine u Zimbabveu, “The Herald”, izvjestile su o tri osobe koje je navodno izliječio poznati iscjelitelj.
Indonesian[id]
Misalnya, The Herald, sebuah surat kabar dari Zimbabwe, melaporkan tentang tiga orang yang menurut pengakuan seorang pelaku penyembuh mujizat yang terkenal, telah disembuhkan.
Icelandic[is]
Til dæmis segir dagblaðið The Herald í Zimbabwe frá þrem einstaklingum sem frægur trúarlæknir staðhæfði að hann hefði læknað.
Italian[it]
Ad esempio l’Herald, un quotidiano dello Zimbabwe, parlava di tre persone che un famoso guaritore vantava di aver sanato.
Korean[ko]
예로서, 짐바브웨의 일간지 「헤럴드」는 유명한 신앙 요법자로부터 치료받은 것으로 널리 알려진 세 사람에 대하여 보도하면서 그 일이 속임수였음을 다음과 같이 폭로하였다.
Norwegian[nb]
Avisen The Herald, som kommer ut i Zimbabwe, forteller for eksempel om tre personer som en kjent mann som helbreder ved bønn, hevdet å ha helbredet.
Dutch[nl]
Zo bracht The Herald, een in Zimbabwe verschijnende krant, bericht uit betreffende drie personen over wie een welbekende gebedsgenezer vol trots had rondgebazuind dat zij genezen waren.
Polish[pl]
Na przykład ukazująca się w Zimbabwe gazeta The Herald poinformowała o trzech osobach, które według zapewnień słynnego cudotwórcy zostały uleczone.
Portuguese[pt]
Por exemplo, The Herald, um jornal de Zimbabwe, falou a respeito de três pessoas que, segundo alardeava certo famoso curandeiro, haviam sido curadas.
Russian[ru]
Например, газета The Herald в Зимбабве сообщала о трех лицах, которых якобы исцелил один известный чудотворец.
Slovenian[sl]
Na primer, zimbabvejski dnevnik The Herald je poročal o treh posameznikih, ki naj bi jih slavni ‚zdravnik‘ ozdravil z vero.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, na lipotia mai e The Herald, o se nusipepa a Zimbabwe, e uiga i ni tagata se toatolu na faalauiloa atu e se tagata faamalolo taʻtaʻua i la le faatuatua faapea ua faamaloloina.
Serbian[sr]
Na primer, časopis Herald u Zimbabveu, izvestio je o tri osobe koje je navodno izlečio poznati iscelitelj.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, The Herald, koranta ea Zimbabwe, e tlaleha ka batho ba bararo bao motho ea tsebahalang ea folisang ka tumelo a ileng a ba hlahisa e le ba phekotsoeng.
Swedish[sv]
The Herald, en tidning som ges ut i Zimbabwe, berättade till exempel om tre personer som en berömd helbrägdagörare påstod sig ha botat.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nag-ulat ang The Herald, isang pahayagan sa Zimbabwe, tungkol sa tatlong tao na ipinamalita ng isang tanyag na faith healer bilang napagaling.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Herald bilong Simbabwe, long Afrika) i stori long wanpela man bilong oraitim sik long rot bilong bilip, em dispela man i gat biknem, na ol man i tok em i bin mekim orait 3-pela sikman na skin bilong ol i kamap gutpela gen. Tasol dispela nius i tok, dispela stori i giaman.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, The Herald, phepha-hungu ra le Zimbabwe, ri vike hi ta vanhu vanharhu lava loyi a hanyisaka hi ripfumelo la dumeke a va twariseke va ri lava hanyisiweke.
Chinese[zh]
例如,津巴布韦的《先驱报》曾报道有三个人据称均由一个著名的信仰治疗者加以“医好”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iThe Herald, iphephandaba laseZimbabwe, labika ngabantu abathathu umphilisi owaziwayo abika ukuthi balashiwe.