Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zovem ga tako jer voli da pusti prvu krv.
Czech[cs]
Říkám mu tak, protože rád prolévá první krev.
German[de]
Er macht seinem Namen alle Ehre. Er kämpft... bis aufs Blut.
Greek[el]
Τον λέω έτσι επειδή του αρέσει να βουτάει πρώτος στο αίμα.
English[en]
I call him that because he likes to draw first blood.
Spanish[es]
Lo llamé así por que le gusta dibujar en sangre fresca.
Finnish[fi]
Kutsun koiraa sillä nimellä, koska se on varsinainen taistelija.
Croatian[hr]
Zovem ga tako jer voli pustiti prvu krv.
Indonesian[id]
Aku memanggilnya karena dia suka menggambar darah pertama.
Dutch[nl]
Zo noem ik hem omdat hij altijd... als eerste wil aanvallen.
Polish[pl]
Nazwałem go tak, bo lubi walczyć do pierwszej krwi.
Portuguese[pt]
eu o chamo assim, porque ele gosta de derramar sangue novo.
Romanian[ro]
Il strig asa pentru ca-i place " first blood ".
Slovenian[sl]
Kličem ga tako, kerga zelo privlači kri.
Serbian[sr]
Zovem ga tako jer voli da pusti prvu krv.
Thai[th]
ฉันเรียกมันว่าแรมโบ้ ก็เพราะว่ามันชอบที่จะละเลงพื้น...
Turkish[tr]
Ona böyle diyorum çünkü ilk kanı akıtmayı sever.