Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek glo daar sal veranderinge in die kerk se gesindheid en beleid ten opsigte van homoseksuele wees.”—Vergelyk Romeine 1:26, 27.
Amharic[am]
ቤተ ክርስቲያን ለሰዶማውያን ባላት አመለካከትና ፖሊሲ ላይ ለውጦች እንደሚደረጉ አምናለሁ።” — ከሮሜ 1: 26, 27 ጋር አነጻጽር።
Arabic[ar]
اعتقد ان تغييرات ستطرأ على موقف الكنيسة وسياستها تجاه اللواطيين.» — قابلوا رومية ١:٢٦، ٢٧.
Central Bikol[bcl]
Nagtutubod ako na magkakaigwa nin mga pagkaliwat sa kaisipan asin palakaw kan iglesya manongod sa mga binabae.” —Helingon an kalaenan kan Roma 1: 26, 27.
Bemba[bem]
Ndesubila kuli no kubako ukwaluka mu mibele ye calici na mu mibombele ya liko ukulola ku balaalana na ba bwamba bumo bwine.”—Cilanyeniko Abena Roma 1:26, 27.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ще има промени в нагласата и политиката на църквата към хомосексуалистите.“ — Съпостави Римляни 1:26, 27.
Bislama[bi]
Mi bilif se jyos i mas jenisim tingting mo loa blong hem we i agensem ol man blong slip wetem man.” —Skelem wetem Rom 1: 26, 27.
Bangla[bn]
আমি মনে করি যে সমকামী লোকেদের সম্পর্কে গির্জার মনোভাব ও নীতির পরিবর্তন হবে।—তুলনা করুন রোমীয় ১:২৬, ২৭.
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga aduna unyay mga kausaban sa tinamdan ug polisa sa iglesya ngadto sa mga bayot.” —Itandi ang Roma 126, 27.
Czech[cs]
Věřím, že ve způsobu jednání církve s homosexuálními lidmi a v přístupu k nim nastanou změny.“ (Naproti tomu viz Římanům 1:26, 27.)
Danish[da]
Jeg tror at der vil ske nogle ændringer i kirkens indstilling og politik over for homoseksuelle.“ — Se til sammenligning Romerbrevet 1:26, 27.
German[de]
Ich bin überzeugt, daß die Kirche ihre Einstellung und ihre Politik gegenüber den Homosexuellen ändern wird.“ (Vergleiche Römer 1:26, 27.)
Ewe[ee]
Meka ɖe edzi be sɔlemeha la atrɔ eƒe nuwɔwɔ kple se si ku ɖe vidzinu ɖeka tɔgbe tɔwo ƒe gbɔdɔdɔ ŋu.”—Tsɔe sɔ kple Romatɔwo 1:26, 27.
Efik[efi]
Mmonịm nte ke ẹyenam ukpụhọde ke edu ye ibet ufọkabasi kaban̄a mme adan̄ ukemuduot.”—Wụt ukpụhọde odude ke Rome 1:26, 27.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα υπάρξουν αλλαγές στη στάση και στην τακτική της εκκλησίας απέναντι στους ομοφυλοφίλους».—Αντιπαράβαλε Ρωμαίους 1:26, 27.
English[en]
I believe there will be changes in the church’s attitude and policy towards gay people.”—Contrast Romans 1:26, 27.
Spanish[es]
Creo que habrá cambios en la actitud y la norma de actuación de la Iglesia respecto de la comunidad gay”. (Contrástese con Romanos 1:26, 27.)
Estonian[et]
[— — —] Ma usun, et kirikute suhtumine ja seisukohad seoses homoseksualistidega muutuvad.” (Vastanda Roomlastele 1:26, 27.)
Finnish[fi]
(Ks. vastakohdaksi Roomalaisille 1: 26, 27.)
French[fr]
Je pense que l’attitude de l’Église envers les homosexuels va changer. ” — À rapprocher de Romains 1:26, 27.
Ga[gaa]
Miheɔ miyeɔ akɛ tsakemɔi baaba sɔlemɔ lɛ nifeemɔ kɛ mlai ni kɔɔ hii ni kɛ hii naa bɔlɛ lɛ ahe lɛ mli.”—Okɛto Romabii 1:26, 27 he.
Hebrew[he]
אני מאמין שיהיו שינויים בגישת הכנסייה ובמדיניותה כלפי הומוסקסואלים”. (בניגוד לכך, רומים א’:26, 27.)
Hindi[hi]
मुझे विश्वास है कि समलिंगकामियों के प्रति गिरजे की मनोवृत्ति और नीति में परिवर्तन होंगे।”—रोमियों १:२६, २७ से विषमता कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga mahanabo ang mga pagbag-o sa panimuot kag pagsulundan sang simbahan sa agi nga mga tawo.” —Ipaanggid ang Roma 1: 26, 27.
Indonesian[id]
Saya percaya akan ada perubahan dalam sikap dan kebijaksanaan gereja terhadap kaum homoseks.”—Pertentangkan dengan Roma 1:26, 27.
Iloko[ilo]
Mamatiak nga agbalbaliw ti kababalin ken pagannurotan ti simbaan kadagiti tattao a homoseksual.” —Idiligyo ti Roma 1:26, 27.
Icelandic[is]
Ég álít að viðhorf og stefna kirkjunnar til samkynhneigðra eigi eftir að breytast.“ — Berðu saman við Rómverjabréfið 1: 26, 27.
Italian[it]
Credo che ci saranno dei cambiamenti nell’atteggiamento e nella politica della chiesa nei confronti degli omosessuali”. — Si noti il contrasto con Romani 1:26, 27.
Japanese[ja]
......私の見るところ,同性愛者に対する教会の姿勢や方針は変わるであろう」。 ―ローマ 1:26,27と対比してください。
Korean[ko]
“성경이 항상 구속력이 있는 것은 아니다. ··· 나는 동성애자들에 대한 교회의 태도와 방침에 변화가 있을 것이라고 생각한다.”—대조 로마 1:26, 27.
Lingala[ln]
Nabanzi ete mbongwana ekokɔta kati na lolenge oyo lingomba etalelaka makambo mpe lolenge na yango ya kosala epai na mibali oyo basangisaka nzoto bango na bango.” —Talá Baloma 1:26, 27.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad bažnyčios požiūris ir politika homoseksualių žmonių atžvilgiu keisis.“ (Sugretink Romiečiams 1:26, 27.)
Latvian[lv]
Esmu pārliecināts, ka baznīcas uzskati par gejiem un izturēšanās pret viņiem mainīsies.” (Pretstatīt Romiešiem 1:26, 27.)
Malagasy[mg]
(...) Mino aho fa hisy ireo fiovana eo amin’ny fihetsika sy ny fomba arahin’ny fiangonana eo anoloan’ireo lehilahy miray amin’ny lehilahy na vehivavy miray amin’ny vehivavy.” — Ampitahao amin’ny Romana 1:26, 27.
Macedonian[mk]
Верувам дека ќе има промени во ставот и во политиката на црквата кон хомосексуалците“. (Спореди Римјаните 1:26, 27.)
Malayalam[ml]
സ്വവർഗരതിക്കാരോടുള്ള സഭയുടെ മനോഭാവത്തിലും നയത്തിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.”—റോമർ 1:26, 27-മായി വിപരീത താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
समलैंगिक लोकांबद्दल चर्चच्या मनोवृत्तीत व धोरणात बदल होतील असे मला वाटते.”—रोमकर १:२६, २७ मधील फरक पडताळा.
Burmese[my]
လိင်တူဆက်ဆံသူတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ချာ့ခ်ျရဲ့သဘောထားနဲ့ မူဝါဒတွေမှာ အပြောင်းအလဲရှိလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။”—ရောမ ၁:၂၆၊ ၂၇ ယှဉ်ကြည့်။
Norwegian[nb]
Jeg tror det vil bli forandringer i kirkens holdning og linje overfor de homoseksuelle.» — Se til sammenligning Romerne 1: 26, 27.
Dutch[nl]
Ik geloof dat er veranderingen zullen komen in de houding en het beleid van de Kerk ten aanzien van homofiele mensen.” — Stel dit tegenover Romeinen 1:26, 27.
Northern Sotho[nso]
Ke dumela gore go tla ba le diphetogo kgopolong ya kereke le molaong ka batho bao e lego basodoma ba banna.”—Bapiša le Ba-Roma 1:26, 27.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirira kuti maganizo a tchalitchi ndi malamulo ake kulinga kwa anthu amathanyula adzasintha.” —Siyanitsani ndi Aroma 1:26, 27.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗਿਰਜੇ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।”—ਭਿੰਨਤਾ ਦੇਖੋ ਰੋਮੀਆਂ 1:26, 27.
Portuguese[pt]
Acredito que haverá mudanças na atitude e orientação da igreja para com os homossexuais.” — Contraste isso com Romanos 1:26, 27.
Romanian[ro]
Cred că atitudinea şi politica Bisericii faţă de homosexuali se va schimba“. — Puneţi în contrast cu Romani 1:26, 27.
Russian[ru]
Я убежден, что позиция церкви и ее отношение к гомосексуалистам будут меняться» («You»). (Сравните Римлянам 1:26, 27.)
Slovak[sk]
Verím, že dôjde k zmenám v postoji a postupe cirkvi voči homosexuálnym ľuďom.“ — Porovnaj Rimanom 1:26, 27.
Slovenian[sl]
Verjamem, da bo v odnosu cerkve in njeni politiki do homoseksualcev prišlo do nekaterih sprememb.« (Primerjaj Rimljanom 1:26, 27.)
Samoan[sm]
Ou te talitonu o le a iai suiga i le vaaiga a le lotu ma ana tulafono i tagata amio faatauatane.”—Tagai i le eseesega ma le Roma 1:26, 27.
Shona[sn]
Ndinodavira kuti pachava nechinjo muchimiro chendangariro chechechi nomuitiro kungochani.”—Siyanisa naVaRoma 1:26, 27.
Albanian[sq]
Mendoj se do të ketë ndryshime në qëndrimin dhe politikën e kishës kundrejt gay-ve.» —Krahaso Romakëve 1:26, 27.
Serbian[sr]
Verujem da će biti promena u stavu i politici crkve prema homoseksualcima.“ (Kontrastiraj s Rimljanima 1:26, 27.)
Sranan Tongo[srn]
Mi denki taki kenki sa kon ini a fasi fa kerki e si sani èn den gronprakseri ini a tori foe homosma.” — Teki disi gersi Romesma 1:26, 27.
Southern Sotho[st]
Ke lumela hore ho tla ba le phetoho boikutlong le leanong la kereke malebana le banna ba robalang le banna ba bang.”—Bona phapang ho Baroma 1:26, 27.
Swedish[sv]
Jag tror att det kommer att ske förändringar i kyrkans inställning och förhållningssätt gentemot homosexuella.” — Jämför som kontrast Romarna 1:26, 27.
Swahili[sw]
Naamini kwamba kutakuwa na mabadiliko katika mtazamo na sera ya kanisa kuelekea wagoni-jinsia-moja.”—Tofautisha na Warumi 1:26, 27.
Tamil[ta]
ஒத்தப் பாலின புணர்ச்சிக்காரர் பற்றிய சர்ச்சின் நோக்குநிலையிலும் கொள்கையிலும் மாற்றங்கள் நடந்தேறும் என்று நான் நம்புகிறேன்.”—ரோமர் 1:26, 27-ஐ வேறுபடுத்தி காண்க.
Telugu[te]
సలింగ సంయోగుల విషయంలో చర్చి దృక్పథం విధానంలో మార్పులు వస్తాయని నేను నమ్ముతున్నాను.”—రోమీయులు 1:26, 27కు విరుద్ధమైనది.
Thai[th]
ผม เชื่อ ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ด้าน เจตคติ และ นโยบาย ของ คริสตจักร ที่ มี ต่อ คน รัก ร่วม เพศ.”—เทียบ กับ โรม 1:26, 27.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na magbabago ang saloobin at patakaran ng simbahan sa mga taong binabae.” —Ihambing sa Roma 1:26, 27.
Tswana[tn]
Ke dumela gore kereke e tla fetola mokgwa le molao wa yone malebana le basotoma.”—Farologanya Baroma 1:26, 27.
Tongan[to]
‘Oku ou tui ‘e ‘i ai ‘a e ngaahi liliu ‘i he fakakaukau mo e founga ngāue ‘a e siasí ki he kakai faka-Sōtomá.” —Faikehekehe mo Loma 1: 26, 27.
Tok Pisin[tpi]
Mi ting Misin bai i senisim tingting na lo bilong en long ol man i save slip wantaim man.” —Skelim dispela tok wantaim Rom 1: 26, 27.
Turkish[tr]
Kilisenin eşcinsel insanlara karşı tutumunda ve çizdiği yolda değişiklikler olacağına inanıyorum.”—Romalılar 1:26, 27 ile karşıtlaştırın.
Tsonga[ts]
Ndza tshemba leswaku ku ta va ni ku hundzuka eka mavonelo ya kereke ni nawu wa yona, hi vanhu lava endlaka vusodoma.”—Ringanisa Varhoma 1:26, 27.
Twi[tw]
Migye di sɛ Asɔre no bɛyɛ nsakrae wɔ ne su ne nhyehyɛe ahorow a ɛfa mmarima a wɔne wɔn ho da ho.”—Fa toto Romafo 1:26, 27 ho.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei au e e taui te haerea e te huru raveraa a te ekalesia i nia i te mau mahu.”—A faaau e te Roma 1:26, 27.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що відбудуться зміни в ставленні й політиці церкви щодо «голубих». (Порівняйте Римлян 1:26, 27).
Vietnamese[vi]
Tôi tin là giáo hội sẽ thay đổi thái độ và chính sách về những người đồng tính luyến ái”. (Tương phản Rô-ma 1:26, 27).
Wallisian[wls]
ʼE ʼau manatu ʼe ʼi ai anai he ʼu fetogi ʼi te aga ʼo te ʼēkelesia ʼo ʼuhiga mo te taʼi hahaʼi ʼaia.” —Fakatatau mo Loma 1: 26, 27.
Xhosa[xh]
Ndikholelwa kwelokuba kuya kubakho utshintsho kwisimo sengqondo nenkqubo yecawa ngokuphathelele abantu abangamafanasini.”—Thelekisa amaRoma 1:26, 27.
Yoruba[yo]
Mo gbà gbọ́ pé àwọn ìyípadà yóò wà nínú ìṣarasíhùwà ṣọ́ọ̀ṣì àti ìlànà rẹ̀ sí àwọn ọkùnrin tí ń bẹ́yà kan náà lò pọ̀.”—Fi wé Róòmù 1:26, 27.
Chinese[zh]
......我相信教会必定会改变对同性恋者的态度和政策。”——请与罗马书1:26,27作一比较。
Zulu[zu]
Ngikholelwa ukuthi kuzoba nezinguquko esimweni sengqondo nasesimisweni sesonto ngakubantu abangongqingili.”—Qhathanisa neyabaseRoma 1:26, 27.