Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så følger infibulationen: operatøren skærer med sin barberkniv de små skamlæber af fra øverst til nederst og skraber derpå kødet af indersiden af de store skamlæber . . .
German[de]
Dann folgt die Infibulation: Die Beschneiderin macht einen Schnitt entlang der kleinen Schamlippen und schabt dann das Fleisch von der Innenseite der großen Schamlippen ab . . .
Greek[el]
Ακολουθεί ο αγκτηριασμός: η χειρουργός κόβει με το ξυράφι της από την κορυφή μέχρι τον πυθμένα τα μικρά χείλη [του αιδοίου] και κατόπιν αποξύνει τη σάρκα από το μέσα μέρος του μεγάλου χείλους . . .
English[en]
The infibulation follows: the operator cuts with her razor from top to bottom of the small lip [of the vulva] and then scrapes the flesh from the inside of the large lip . . .
Spanish[es]
A esto sigue la infibulación: la que efectúa la operación hace un corte vertical en el labio pequeño [de la vulva] y entonces raspa la piel de la parte interior del labio grande [...]
Finnish[fi]
Seuraa infibulaatio: leikkauksen suorittaja poistaa partaveitsellään pienet [häpy]huulet ylhäältä alas asti ja kaapii sitten pois lihan isojen huulten sisäpuolelta – –.
French[fr]
Puis vient l’infibulation. La praticienne coupe la petite lèvre [de la vulve] de haut en bas, puis elle scarifie la chair de l’intérieur de la grande lèvre (...).
Swedish[sv]
Nu följer infibulationen: kvinnan skär med sin rakkniv ett jack uppifrån och ner på den lilla [blygd]läppen och skrapar sedan bort köttet från insidan av den stora läppen. ...
Tagalog[tl]
Susunod ay ang infibulation: pinuputol ng nag-oopera sa pamamagitan ng kaniyang labaha ang maliit na labi [ng ari ng babae] mula itaas pababa at saka kinakaskas ang laman mula sa loob ng malaking labi . . .