Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфични предимства: Роз Бенгал е най-подходящото средство за диагностика за установяване на корнеални увреждания в съвсем ранен стадий.
Czech[cs]
Zvláštní výhody: bengálská červeň je diagnostickým činidlem, které se používá pro velmi rané zjištění poškození rohovky.
Danish[da]
Specifikke fordele: Rose bengal er det foretrukne diagnostiske redskab til konstatering af meget tidlig hornhindeskade
German[de]
Spezifische Vorteile: Bengalrosa ist das diagnostische Mittel der Wahl zur Feststellung einer beginnenden Hornhautschädigung.
Greek[el]
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: το ερυθρό της Βεγγάλης είναι το διαγνωστικό εργαλείο πρώτης εκλογής για τη διάγνωση πολύ πρώιμης βλάβης του κερατοειδούς.
English[en]
Discussion of the specific advantages: Rose of Bengal is the diagnostic tool of choice to ascertain very early corneal damage.
Spanish[es]
Ventajas específicas: el rosa de Bengala es la herramienta de diagnóstico más adecuada para determinar las lesiones córneas muy incipientes.
Estonian[et]
Konkreetsete eeliste kirjeldus: Rose Bengal on eelistatuim diagnoosimise vahend sarvkesta kahjustuste väga varaseks kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
Käyttöä puoltavia seikkoja: Rose bengal soveltuu parhaiten erittäin varhaisessa vaiheessa olevien sarveiskalvon vammojen diagnosointiin.
French[fr]
Analyse des avantages spécifiques: le rose Bengale est l’outil de diagnostic par excellence pour le dépistage des lésions cornéennes très précoces.
Croatian[hr]
Rasprava o specifičnim prednostima: Rose Bengal je dijagnostičko sredstvo izbora za dijagnostiku samih početaka oštećenja rožnice.
Hungarian[hu]
Konkrét előnyei: a bengálvörös a választott diagnosztikai eszköz a nagyon korai korneális károsodás felismerésére.
Italian[it]
Vantaggi specifici: il rosa bengala è lo strumento diagnostico d’eccellenza per un’individuazione precoce di lesioni alla cornea.
Lithuanian[lt]
Konkrečių pranašumų aprašymas: „Rose Bengal“ yra pirmo naudojimo diagnostinė priemonė siekiant nustatyti labai ankstyvą ragenos pažeidimą.
Latvian[lv]
Īpašo priekšrocību apraksts: Bengālijas rozā ir diagnostisks līdzeklis, ar kuru konstatē radzenes bojājumus ļoti agrīnā stadijā.
Maltese[mt]
Diskussjoni tal-vantaġġi speċifiċi: Rose of Bengal hija l-għodda dijanjostika li tintagħżel biex jiġi aċċertat dannu bikri lill-kornea.
Dutch[nl]
Specifieke voordelen: Bengaals rood is het diagnosehulpmiddel bij uitstek om in een zeer vroeg stadium schade aan de cornea vast te stellen.
Polish[pl]
Omówienie szczególnych korzyści: róż bengalski jest preferowanym środkiem stosowanym do rozpoznania wczesnego stadium uszkodzenia rogówki.
Portuguese[pt]
Análise das vantagens específicas: o rosa Bengala é o método de diagnóstico de primeira escolha nas lesões da córnea em fase muito precoce.
Romanian[ro]
Avantaje specifice: rozul bengal este mijlocul de diagnosticare preferat pentru depistarea leziunilor corneene timpurii.
Slovak[sk]
Diskusia k špecifickým výhodám: bengálska červeň je uprednostňovaným diagnostickým nástrojom na zistenie poškodenia rohovky v rannom štádiu.
Slovenian[sl]
Opis posebnih prednosti: rose bengal je primerno diagnostično orodje za ugotavljanje poškodbe roženice v zelo zgodnji fazi.
Swedish[sv]
Särskilda fördelar: Rose Bengal är det bästa diagnosverktyget för att fastställa mycket tidiga skador på kornea.