Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα εμποδίζεστε από κύματα του χρόνου.
English[en]
I should be able to slingshot you forward to the target zone.
Spanish[es]
Debo poder lanzarte hacia adelante, a la zona objetivo.
Estonian[et]
Ma peaksin olema võimeline sind lingutama edasi sihttsooni.
Finnish[fi]
Minun pitäsi pystyä linkoamaan sinut kohdealueelle.
French[fr]
Je devrais pouvoir vous avancer dans la zone.
Croatian[hr]
Moći ću te izbaciti u ciljnu zonu.
Hungarian[hu]
Talán át tudom küldeni a célzónába.
Icelandic[is]
Ég ætti ađ geta slöngvađ ūér fram til viđmiđunartímans.
Polish[pl]
Powinnam być w stanie'wystrzelić'cię do poprawnej strefy.
Portuguese[pt]
Deveria conseguir projectar-vos para lá da zona alvo.
Romanian[ro]
Pe urmă aş putea să te trimit la zona ţintă.
Slovenian[sl]
Mislim, da ga lahko izvržem, preden pride v naciljano zono.
Serbian[sr]
Moći ću te izbaciti u ciljnu zonu.
Turkish[tr]
Seni hedef bölgeye sapan gibi fırlatabilmeliyim.