Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаднярите не искаха да ми дадат клечки за уши, затова започнах да ровя.
Czech[cs]
Ti zmetci mi nechtěli dát vatičky, tak jsem se v nich začal šťourat.
Danish[da]
De gad ikke give mig vatpinde, så jeg gravede løs.
German[de]
Die Ärsche wollten mir keine Ohrenstäbchen geben, also habe ich selbst drin rumgewühlt.
Greek[el]
Δεν μου έδιναν μπατονέτες και έτσι άρχισα το σκάψιμο.
English[en]
They ass didn't want to give me no Q-tips, so I started digging.
Spanish[es]
Estos no quisieron darme algodón para el oído y empecé a escarbar.
Finnish[fi]
Ne eivät halunneet antaa vanupuikkoja, joten aloin kaivaa.
French[fr]
Ces cons voulaient même pas me filer de coton-tiges, donc j'ai fait ça à la main.
Hebrew[he]
הדפוקים האלה לא רצו לתת לי מקלוני צמר אז התחלתי לחפור.
Croatian[hr]
Nisu mi htjeli ništa reći o tome.. pa sam počeo istraživati.
Hungarian[hu]
Ezek a seggfejek nem akartak adni nekem semmit, így elkezdtem feltárni a sebet.
Italian[it]
Gli stronzi non volevano darmi i bastoncini di ovatta, e ho iniziato a scavare.
Dutch[nl]
Ze wilden mij geen tips geven, dus begon ik te graven.
Polish[pl]
Nie chcieli dać mi patyczków, więc zacząłem dłubać.
Portuguese[pt]
O imbecil não quis me dar cotonete, então comecei a mexer.
Romanian[ro]
Jegosii n-au vrut sa-mi dea betisoare pentru urechi, asa ca am început eu sa " sap ".
Russian[ru]
Эти подонки не хотели давать мне ушных палочек. так я начал сам рыть.
Turkish[tr]
Götlekler bana kulak pamuğu vermediler ben de kazmaya başladım.
Chinese[zh]
这群 混蛋 不 给 我 棉签 我 只能 用手 掏