Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před tím, než byla v roce 1977 objevena, byla největší známá japonská třešeň „Jindai Sakura“ v Mukawě (okres Jamanaši).
German[de]
Vor dieser Entdeckung im Jahre 1977 war Japans größter bekannter Kirschbaum der „Jindai Sakura“ in Mukawa (Bezirk Yamanaschi).
Greek[el]
Μέχρι να γίνη αυτή η ανακάλυψις το 1977, η μεγαλύτερη γνωστή κερασιά της Ιαπωνίας ήταν η «Τζιντάι Σακούρα» στη Μουκάουα, στον Νομό Γιαμανάσι.
English[en]
Until this discovery in 1977, Japan’s largest known cherry tree was the “Jindai Sakura” in Mukawa, Yamanashi Prefecture.
Spanish[es]
Hasta su descubrimiento en 1977, el cerezo conocido más grande del Japón era el “Jindai Sakura” en Mukawa, prefectura de Yamanashi.
Finnish[fi]
Siihen saakka, kun tämä löydettiin 1977, Japanin suurin tunnettu kirsikkapuu oli ”Jindai Sakura” Mukawassa Yamanashin prefektuurissa.
French[fr]
Jusqu’à cette découverte, qui date de 1977, le plus grand cerisier connu au Japon était le “Jindaï Sakura” de Mukawa, près de Yamanashi.
Italian[it]
Finché non è stato scoperto questo nel 1977, il ciliegio più grande del Giappone era il “Jindai Sakura” di Mukawa, nella prefettura di Yamanashi.
Japanese[ja]
1977年にこの木が発見されるまでは,山梨県武川の“神代桜”が日本で最大の桜の木とされていました。
Norwegian[nb]
Inntil denne oppdagelsen ble gjort i 1977, var Japans største kjente kirsebærtre «Jindai Sakura» i Mukawa i Yamanashi-prefekturet.
Dutch[nl]
Tot men deze ontdekking in 1977 deed, was de „Jindai Sakoera” in Moekawa, in de prefectuur Jamanasji, de grootste tot dan toe bekende kerseboom van Japan.
Portuguese[pt]
Até sua descoberta, em 1977, a maior cerejeira conhecida no Japão era a “Jindai Sakura”, em Mukawa, Prefeitura de Yamanashi.
Swedish[sv]
Fram till denna upptäckt år 1977 var Japans största kända körsbärsträd ”Jindai Sakura” i Mukawa i länet Yamanashi.
Chinese[zh]
在1977年的这项发现之前,日本已知的最大樱树是山梨县六川的“千代樱”。