Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двойките осъзнават тревогата в повече дълбочина.
Bislama[bi]
Ol kapol oli lukluk long ol poen we oli stap long wan level we i dip moa.
Cebuano[ceb]
Ang magtiayon mosuhid sa mga problema sa mas lawom nga lebel.
Czech[cs]
Manželští partneři na hlubší úrovni zkoumají to, co toho druhého znepokojuje.
Danish[da]
Par udforsker bekymringer på et dybere niveau.
German[de]
Das Ehepaar bespricht die vorgebrachten Bedenken noch eingehender.
English[en]
Couples explore concerns at a deeper level.
Spanish[es]
El matrimonio debe examinar sus inquietudes a un nivel más profundo.
Estonian[et]
Abikaasad süvenevad muredesse sügavuti.
Finnish[fi]
Aviopari tarkastelee huolenaiheita syvällisemmin.
Fijian[fj]
Na veiwatini erau dau vakaraica na veika e leqataki ena ivakatagedegede titobu sara.
French[fr]
Les couples explorent les préoccupations sous-jacentes.
Gilbertese[gil]
Taanga a kunea te tabeaianga n te karinan ae nano.
Hungarian[hu]
A házastársak a fenntartásaikat mélyebb szinten is megvizsgálják.
Indonesian[id]
Pasangan-pasangan menyelidiki kekhawatiran pada tingkat yang lebih dalam.
Italian[it]
Le coppie analizzano i conflitti più profondamente.
Japanese[ja]
夫婦が,より深い所にある関心事を探すのです。
Korean[ko]
남편과 아내가 문제를 더 깊이 들여다본다.
Lithuanian[lt]
Nuogąstavimus poros nagrinėja detaliau.
Latvian[lv]
Pāri padziļināti izzina katra laulātā bažas.
Malagasy[mg]
Mamakafaka lalina ireo olana ny mpivady.
Marshallese[mh]
Ripālele ro rej etali inepata ko ilo juon jon̄ak eo em̧wilaļ.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн хосууд санаа зовоосон асуудал нь илүү ноцтой түвшинд байгааг олж мэддэг.
Norwegian[nb]
Ektepar går dypere inn i bakenforliggende hensyn.
Dutch[nl]
De huwelijkspartners lichten hun zorgen uitgebreid toe.
Polish[pl]
Pary dogłębnie analizują obawy.
Portuguese[pt]
Os casais examinam as preocupações e dúvidas em um nível aprofundado.
Romanian[ro]
Cuplurile examinează problemele într-un mod mai profund.
Russian[ru]
Супруги изучают мнения сторон на более глубоком уровне.
Samoan[sm]
O ulugalii e sailia popolega o loo laualalo i o laua manatu.
Swedish[sv]
Gifta par undersöker problem på en djupare nivå.
Tagalog[tl]
Sinisiyasat nang husto ng mag-asawa ang mga problema.
Tongan[to]
ʻOku vakaiʻi ʻe he hoa malí e ngaahi meʻa ʻoku fai ki ai e tokangá ʻi ha tuʻunga loloto ange.
Tahitian[ty]
E tuatāpapa te feiā fa’aipoipo, ma te hōhonu, i te mau māna’ona’ora’a.
Ukrainian[uk]
Пари обговорюють питання, які їх непокоять, на більш глибокому рівні.
Vietnamese[vi]
Các cặp vợ chồng khám phá những mối quan tâm ở mức độ sâu sắc hơn.
Chinese[zh]
夫妻要深入探讨一些顾虑,重点在于了解和接受彼此所顾虑的事。