Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle auto má obcas své vrtochy.
Danish[da]
Den lader til at have sin egen mening om tingene.
German[de]
Sie scheint einen eigenen Willen zu haben.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως τ'αμάξι κάνει του κεφαλιού του μερικές φορές.
English[en]
It seems to have a mind of its own some of the time.
Spanish[es]
A veces parece tener voluntad propia.
Estonian[et]
See küna läheb vahel segi.
Finnish[fi]
Sillä tuntuu toisinaan olevan oma tahto.
French[fr]
Cette voiture est capricieuse.
Croatian[hr]
Ponekad su svojeglava.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, néha önálló életet él.
Icelandic[is]
Hann er svo asskoti dyntķttur.
Polish[pl]
Wydaje się, że ten gruchot ma niekiedy swoją wolę.
Portuguese[pt]
Parece ter vontade própria às vezes.
Slovenian[sl]
Včasih je zelo svojeglav.
Serbian[sr]
Ponekad su svojeglava.
Turkish[tr]
Bazen kendi aklına eseni yapıyor sanki.