Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit verschiedenen undurchsichtigen Regelungen dürfen wir ihn in der Europäischen Union nicht kaputtmachen und verantwortungslos Steuergelder zum Fenster hinauswerfen.
Greek[el]
Ας μη δημιουργήσουμε ωστόσο ένα λαβύρινθο από κάθε λογής αδιαφανείς ρυθμίσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ας μην πετάμε τα χρήματα των φορολογουμένων από το παράθυρο.
English[en]
But let us not make a mess of it within the European Union by having all sorts of obscure regulations and by blowing taxpayers' money in the process.
Spanish[es]
Pero no provoquemos un desastre en la Unión Europea por culpa de todo este tipo de regulaciones turbias y no malgastemos imprudentemente el dinero de los contribuyentes.
Finnish[fi]
Älkäämme kuitenkaan sotkeko asiaa Euroopan unionissa ottamalla käyttöön kaikenlaisia epämääräisiä järjestelyjä ja tuhlaamalla vastuuttomasti verorahoja.
French[fr]
Mais ne semons pas le désordre en instaurant toutes sortes de régimes non transparents au sein de l'Union européenne et ne jetons pas l'argent du contribuable par la fenêtre de façon irréfléchie.
Italian[it]
Dobbiamo però fare attenzione perché, se l' Unione europea adotta disposizioni non trasparenti, rischiamo di rovinare tutto ciò e di gettare alle ortiche in maniera sconsiderata il denaro dei contribuenti.
Portuguese[pt]
Não deixemos, porém, que em virtude de diversos regimes opacos, se gere desordem na União Europeia e se atire irresponsavelmente dinheiro à rua.
Swedish[sv]
Vi får dock inte ställa till det för oss i Europeiska unionen genom diverse ogenomblickbara regler och genom att på ett ansvarslöst sätt slösa bort skattepengar.