Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني. سأخرج من هنا قريباً واسحقـه
Bulgarian[bg]
Кажи скапаният Учител, че като изляза, ще го сритам!Не му казвай
Danish[da]
Fortæl du Mester Pikfjæs, at jeg snart kommer ud herfra og tæsker ham!
Spanish[es]
Dile al Maestro Cabeza de pinga que saldré de aquí pronto y le patearé el trasero
Estonian[et]
Ütle Meister Munninäole, et ma annan talle tappa!
Finnish[fi]
Sano mestari pallinaamalle, että pääsen pian ulos ja vedän häntä lättyyn
Hebrew[he]
תאמרי למאסטר הזין הזה! שכאשר אצא מכאן בקרוב, אכסח אותו
Hungarian[hu]
Mondd meg Faszfej Mesternek, hogy hamar kikerülök innen, és picsán rugdosom!
Portuguese[pt]
Diz ao Mestre cabeça de piça que falta- me pouco para sair e que vou dar cabo dele
Slovenian[sl]
Povej gospodarju glavci, da bom hitro zunaj in da ga bom razbil!
Swedish[sv]
Säg Mäster Kukfejs att jag spöar honom!
Turkish[tr]
Efendi Sik Surat' a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!