Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво каза.
Bosnian[bs]
Nemam pojima što si upravo rekao.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No tengo idea de qué acabas de decir.
Estonian[et]
Mul pole õrna aimugi, mida sa just ütlesid.
French[fr]
Je n'ai rien compris à ce que tu viens de dire.
Croatian[hr]
Nemam pojma što si upravo rekao.
Italian[it]
Non ho idea di cosa tu abbia appena detto.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Não faço a mínima ideia do que acabaste de dizer.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta si upravo rekao.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad du sa.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.