Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* En bred vifte af lettilgængelige faciliteter, opsøgende arbejde og mobile enheder er rettet mod de narkomaner, som er vanskeligst at nå, og betragtes som et vigtigt middel til at mindske narkorelaterede skader, som f.eks. smitsomme sygdomme og overdoser.
German[de]
* Eine Fülle von niederschwelligen Maßnahmen, Streetwork und mobile Einheiten, deren Zielgruppen schwer erreichbare Drogenabhängige sind, gelten als wichtige Handhabe zur Verringerung drogenbedingter Schäden, wie Infektionskrankheiten und Überdosis.
Greek[el]
* Μια μεγάλη ποικιλία υπηρεσιών εύκολης πρόσβασης, δραστηριοτήτων προσέγγισης και κινητών μονάδων επικεντρώνονται στους πιο δυσπρόσιτους χρήστες ναρκωτικών, οι οποίοι θεωρούνται ως "υποχρεωτικό πέρασμα" για τη μείωση των ζημιών που προκαλούν τα ναρκωτικά, όπως οι μολυσματικές ασθένειες και τα προβλήματα της υπερβολικής δόσης.
English[en]
* A wide variety of low threshold facilities, outreach work and mobile units target those drug users who are most difficult to reach and are seen as an important gateway to reduce drug related harm such as infectious diseases and overdose.
Spanish[es]
* Una amplia variedad de servicios de "umbral bajo", actividades de contacto y unidades móviles destinadas a aquellos consumidores de estupefacientes a los que es más difícil acceder, son un importante medio para reducir los daños relacionados con la droga tales como enfermedades infecciosas y sobredosis.
Finnish[fi]
* Vaikeimmin tavoitettavia huumeidenkäyttäjiä varten on olemassa erilaisia matalakynnyksisiä palvelupisteitä, etsivää työtä ja liikkuvia yksiköitä. Tällaista työtä pidetään merkittävänä keinona vähentää huumausaineiden aiheuttamia haittoja, kuten tartuntatauteja ja yliannostuksia.
French[fr]
* Toute une gamme de services "à bas seuil", d'activités d'approche et d'unités mobiles sont ciblés sur les consommateurs de drogue les plus difficiles à atteindre, qui sont considérés comme un "passage obligé" si l'on veut réduire les effets préjudiciables de la drogue, tels que les maladies infectieuses et les problèmes d'overdose.
Italian[it]
* Un'ampia gamma di servizi "a bassa soglia", di attività d'approccio dei tossicodipendenti e di unità mobili sono rivolti ai consumatori di droga più difficili da avvicinare, ma che è importante raggiungere se si vogliono ridurre i danni causati dalla droga, quali le malattie infettive e l'overdose.
Dutch[nl]
* Een grote verscheidenheid van laagdrempelige voorzieningen, straathoekwerk en mobiele eenheden hebben als doelgroep die drugsgebruikers die het moeilijkst te bereiken zijn, en worden beschouwd als een belangrijk instrument om schade door drugs, zoals infectieziekten en overdoses, te verminderen.
Portuguese[pt]
* Há uma vasta gama de meios básicos, trabalho de reintegração e unidades móveis que têm por alvo os toxicodependentes de mais difícil acesso que são considerados importantes para reduzir os malefícios decorrentes do consumo de droga, como as doenças infecciosas e a dose letal.
Swedish[sv]
* En rad olika lågtröskelprogram, uppsökande arbete och rörliga enheter är inriktade på de narkotikamissbrukare som är svårast att nå och de betraktas som en viktig inkörsport för att minska narkotikarelaterade hälsoskador, t.ex. infektionssjukdomar och överdoser.