Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ustandseligt træder de frem under bundterne af hvede, og ustandseligt henter de mere.
English[en]
Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.
Finnish[fi]
Lakkaamatta he laahustavat heinälyhteittensä painon alla ja palaavat loputtomasti hakemaan uutta kuormaa.
Hebrew[he]
בהשתרכות אין סופית תחת אלומות התבואה ובחזרה אין סופית לעוד.
Croatian[hr]
Beskrajno nose klasje i i beskrajno se vraćaju po još.
Indonesian[id]
Tak henti mereka menanam gandum dan kembali untuk lebih.
Italian[it]
Si trascinano all'infinito sotto i fasci di grano e tornano a prenderne altri all'infinito.
Dutch[nl]
Eindeloos sjokken zij onder de korenschoven, eindeloos komen zij terug voor meer.
Polish[pl]
Uginające się pod ciężarem nogi, nie zaznają wytchnienia, powracając bez końca po więcej.
Portuguese[pt]
Em marcha constante, sob olhos do chicote... voltam para buscar mais.
Serbian[sr]
Бескрајно се они вуку испод снопова пшенице и бескрајно се враћају по још.
Swedish[sv]
Oändligt knogar de under kärvar av vete, och oändligt återvänder de för att hämta mer.
Turkish[tr]
Buğday çuvallarının altına girip sürekli daha fazlası için dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ không ngừng bước đi nặng nề dưới những bó lúa và không ngừng quay lại để vác thêm.