Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Безумоўна, хрысціянін, які моліцца, не хоча змяняць Божых планаў ці папраўляць тое, што прадугледзіў Бог.
German[de]
Der betende Christ bildet sich selbstverständlich nicht ein, Gottes Pläne zu ändern, oder zu verbessern, was Gott vorgesehen hat.
English[en]
Clearly, the Christian who prays does not claim to be able to change God's plans or correct what he has foreseen.
Spanish[es]
Obviamente, el cristiano que reza no pretende cambiar los planes de Dios o corregir lo que Dios ha previsto.
French[fr]
Bien sûr, le chrétien qui prie ne prétend pas changer les plans de Dieu ni corriger ce que Dieu a prévu.
Croatian[hr]
Očito je da kršćanin koji moli ne tei za tim da mijenja Boje naume ili ispravlja ono što je Bog predvidio.
Hungarian[hu]
Az imádkozó keresztény természetesen nem képzeli, hogy megváltoztatja vagy megjavítja Isten terveit, melyeket Ő előre elgondolt.
Italian[it]
Ovviamente, il cristiano che prega non pretende di cambiare i piani di Dio o di correggere quanto Dio ha previsto.
Latin[la]
Ut patet, qui precatur christianus Dei consilia immutare vel quae Deus praevidit emendare non praesumit.
Dutch[nl]
De biddende christen beeldt zich uiteraard niet in dat hij Gods plannen kan veranderen of verbeteren wat God voorzien heeft.
Polish[pl]
Oczywiście chrześcijanin, który modli się, nie chce zmieniać planów Bożych, czy korygować tego, co Bóg przewidział.
Russian[ru]
Несомненно, христианин, который молится, не претендует на то, чтобы изменить замыслы Бога, или исправить задуманное Им.