Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
° d'une condition selon laquelle B.I.A.C. est tenue, en cas d'aliénation des biens immeubles dont question à l'article #er durant une période de dix ans, de verser un complément de prix à l'Etat égal à la moitié (en cas d'aliénation durant les cinq premières années) ou à # pour cent (en cas d'aliénation durant les cinq années suivantes) de l'excédent que présente, le cas échéant, la contrepartie de l'aliénation des biens immeubles précités sur la quote-part du prix de vente fixé conformément à l'article # représentée par les mêmes biens, augmenté des intérêts composés sur cette quote-part calculés au taux utilisé pour les modalités de paiement établies en fonction de l'article #, § #, pour la période séparant la date d'acquisition initiale de la date de l'aliénation visée par le présent alinéa
Dutch[nl]
° een voorwaarde volgens de welke B.I.A.C. ertoe is gehouden om, in geval van vervreemding van de onroerende goederen bedoeld in artikel # tijdens een periode van tien jaar, aan de Staat een bijkomende prijs te betalen gelijk aan de helft (in geval van vervreemding tijdens de eerste vijf jaar) of aan # procent (in geval van vervreemding tijdens de vijf volgende jaren) van het eventuele surplus van de tegenprestatie van de vervreemding van voornoemde onroerende goederen boven het deel van de verkoopprijs van dezelfde goederen bepaald overeenkomstig artikel #, verhoogd met de samengestelde interesten op dit deel berekend aan de interestvoet gebruikt voor de betalingsmodaliteiten bepaald in functie van artikel #, § #, voor de periode tussen de aanvankelijke verwervingsdatum en de datum van vervreemding bedoeld in dit lid