Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Videobänder müssen noch einen Reinigungsprozeß über sich ergehen lassen, und Kassettenbänder kommen zur Kassettenmontage.
Greek[el]
Οι ταινίες εικόνων περνούν από ένα ακόμη στάδιο καθαρισμού και οι κασσέτες περνούν από το τμήμα συναρμολογήσεως κασσετών.
English[en]
Video tape passes through an additional cleaning operation, and cassette tape passes along to the cassette assembly area.
Finnish[fi]
Kuvanauha läpikäy vielä yhden puhdistusvaiheen ja kasettinauha menee kasettien kokoonpano-osastolle.
French[fr]
Quant aux cassettes, elles passent à la chaîne de montage des cassettes.
Italian[it]
Il videotape subisce un’ulteriore operazione di pulitura, e il nastro per cassette passa al reparto montaggio cassette.
Korean[ko]
‘비데오 테이프’는 부수적인 ‘클리닝’ 작업을 거치며 ‘카셋트 테이프’ 조립 구역으로 보내진다.
Norwegian[nb]
Videobåndene går igjennom enda en operasjon, idet de blir renset, og kassettbåndene går videre til den avdelingen hvor kassettene settes sammen.
Dutch[nl]
Videoband ondergaat nog een extra reinigingsproces, en cassetteband gaat naar de afdeling waar de cassettes worden gemonteerd.
Portuguese[pt]
O vídeo-teipe passa por outra operação de limpeza, e a fita cassete vai para a área de montagem.
Swedish[sv]
Videobanden går igenom ytterligare en rening, och kassettbanden passerar vidare till monteringsavdelningen.
Chinese[zh]
这是‘轴至轴’声带制作的最后阶段。 录影配音带则要通过额外的清洁手续,盒带也要送去卡式机装配部门。