Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Jetzt ist nicht die Zeit für Kleinmut und zögerliches Handeln, jetzt ist die Zeit für Mut, Entschlossenheit und staatsmännisches Handeln, jetzt ist die Zeit für Frieden im Nahen Osten, jetzt ist die Zeit für Demokratie in den arabischen Ländern!
English[en]
Now is not the time for pusillanimity and tentative dealings. Now is the time for courage, decisiveness and statesmanlike behaviour; now is the time for peace in the Middle East; now is the time for democracy in the Arab countries.
Lithuanian[lt]
Dabar negalime būti silpnadvasiai ir neryžtingi; dabar laikas drąsai, ryžtui ir valstybiškam elgesiui; dabar laikas taikai Artimuosiuose Rytuose; dabar laikas demokratijai arabų šalyse.
Dutch[nl]
Voor kleinmoedigheid en afwachtendheid is nu geen plaats, we moeten nu moedig, vastbesloten en met staatsmanschap optreden, het is nu tijd voor vrede in het Nabije Oosten, het is nu tijd voor democratie in de Arabische landen.