Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ ( ريتا ) بأمر الشقّة
Bulgarian[bg]
Рита ти е казала за апартамента.
Bosnian[bs]
Rita ti je rekla za moj stan?
Czech[cs]
Rita ti řekla o tom bytě?
Danish[da]
Rita har fortalt om lejligheden.
German[de]
Rita hat dir von dem Apartment erzählt?
Greek[el]
Σου είπε για το διαμέρισμα η Ρίτα;
English[en]
Rita told you about the apartment?
Spanish[es]
¿Te contó Rita lo del departamento?
Estonian[et]
Rita rääkis sulle korterist?
Finnish[fi]
Rita kertoi ilmeisesti asunnosta.
French[fr]
Rita t'a parlé de l'appart.
Hebrew[he]
ריטה סיפרה לך על הדירה?
Croatian[hr]
Rita ti je rekla za moj stan?
Hungarian[hu]
Rita beszélt a lakásról?
Italian[it]
Rita ti ha detto dell'appartamento.
Norwegian[nb]
Rita har fortalt deg om leiligheten.
Polish[pl]
Rita powiedziała ci o mieszkaniu.
Portuguese[pt]
A Rita contou-te do apartamento?
Romanian[ro]
Rita ţi-a spus de apartament?
Russian[ru]
Рита сказала тебе о квартире?
Slovenian[sl]
Rita ti je povedala za stanovanje?
Serbian[sr]
Rita ti je rekla za moj stan?
Swedish[sv]
Berättade Rita om lägenheten?
Thai[th]
ริต้าบอกนาย เรื่องอพาร์ทเมนท์?
Turkish[tr]
Rita sana dairemle ilgili mevzuyu söylemiş.