Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно към момента на предоставяне на отговорите Комисията не е могла да има и не е имала мнение по въпроса (54).
Czech[cs]
V době poskytnutí odpovědí proto Komise nemohla mít a ani neměla na tuto věc názor (54).
Danish[da]
På tidspunktet for afgivelsen af svarene kunne Kommissionen derfor ikke have og havde da heller ikke en holdning til sagen (54).
German[de]
Aus diesem Grund konnte die Kommission zum Zeitpunkt der Antworten noch keinen Standpunkt bezüglich dieser Sache einnehmen, und hat das auch nicht getan (54).
Greek[el]
Επομένως, τη χρονική στιγμή που παρασχέθηκαν οι απαντήσεις, η Επιτροπή δεν μπορούσε να διατυπώσει και δεν διατύπωσε άποψη επί του θέματος αυτού (54).
English[en]
Therefore, at the time of the replies, the Commission could not and did not have a view on the matter (54).
Spanish[es]
Por consiguiente, en el momento en el que se respondió a las preguntas formuladas por el Parlamento, la Comisión ni podía tener, ni tenía, una posición sobre el asunto (54).
Estonian[et]
Seetõttu ei saanud komisjonil vastamise ajal olla ega olnud teemast ülevaadet (54).
Finnish[fi]
Siksi komissiolla ei voinut olla kantaa asiaan vastausten antohetkellä (54).
French[fr]
Par conséquent, au moment où elle a répondu aux questions parlementaires, la Commission ne pouvait pas avoir, et n'avait pas, de position sur le sujet (54).
Croatian[hr]
Stoga Komisija u vrijeme odgovora nije mogla imati niti je imala stajalište o toj temi (54).
Hungarian[hu]
Ebből adódóan tehát az ügyben a parlamenti kérdések megválaszolásakor a Bizottság még nem foglalhatott, és nem is foglalt állást (54).
Italian[it]
Pertanto, nel momento in cui ha fornito le risposte, la Commissione non poteva avere e non aveva una posizione in materia (54).
Lithuanian[lt]
Todėl tuo metu, kai teikė atsakymus, Komisija negalėjo žinoti ir nežinojo apie tai (54).
Latvian[lv]
Tāpēc tad, kad Komisija sniedza atbildes, tai nevarēja būt un nebija viedokļa par šo jautājumu (54).
Maltese[mt]
Għalhekk, meta tat it-tweġibiet, il-Kummissjoni ma setax ikollha u ma kellhiex fehma fuq il-kwistjoni (54).
Dutch[nl]
Op het ogenblik van die antwoorden kon de Commissie dus geen standpunt innemen over deze zaak en deed zij dat ook niet (54).
Polish[pl]
Dlatego też w chwili udzielania odpowiedzi Komisja nie mogła mieć i nie miała poglądu na sprawę (54).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no momento em que foram dadas as respostas a Comissão não podia ter, e não tinha, uma opinião sobre a matéria (54).
Romanian[ro]
Prin urmare, la momentul la care a oferit răspunsurile, Comisia nu putea lua poziție cu privire la această problemă și, de altfel, nici nu avea o astfel de poziție (54).
Slovak[sk]
Komisia preto v čase odpovedí nemohla mať a nemala názor na túto záležitosť (54).
Slovenian[sl]
Komisija v času odgovorov torej ni mogla imeti in tudi ni imela mnenja o zadevi (54).
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för svaren hade kommissionen därför inte, och kunde inte ha haft, någon ståndpunkt i frågan (54).