Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато тези селяни разберат какво правим ще бъде твърде късно.
German[de]
Wenn diese zurückgebliebenen Bauern herausfinden, was wir hier machen, wird es zu spät sein.
Greek[el]
Μέχρι ν'ανακαλύψουν αυτοί οι πελαγωμένοι χωριάτες τι ακριβώς κάνουμε, θα είναι πολύ αργά.
English[en]
By the time these water-logged peasants discover what it is we're doing, it will be too late.
Spanish[es]
Cuando estos campesinos inundados sepan lo que estamos haciendo aquí, será demasiado tarde.
Croatian[hr]
S vremenom će ti prljavi seljaci shvatiti šta radimo, ali biti će prekasno.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat deze boeren ontdekken wat we doen, zal het te laat zijn.
Portuguese[pt]
Quando estes campónios encharcados descobrirem o que estamos a fazer, será tarde demais.
Romanian[ro]
Până în momentul în care aceşti ţărani vor descoperi ce vrem să facem va fi prea târziu.
Sinhala[si]
ඒ වෙනකොට මේ පිටරට වැසියෝ ටික, අපි මොනවද කරන්නෙ කියලා දැනගත්තත්, ඒ වෙනකොටත් ගොඩක් පරක්කුයි.
Serbian[sr]
S vremenom će ti prljavi seljaci shvatiti šta radimo, ali biti će prekasno.
Swedish[sv]
När de försumpade bönderna upptäcker vad vi gör är det för sent.
Turkish[tr]
Bu suya batmış köylüler ne yaptığımızı fark ettiklerinde artık çok geç olacak.