Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفعلوا ذلك بالعمل سويًا وتعزيز أصولهم المجتمعية والوثوق ببعضهم البعض وجعْل الأولوية للتضامن، لا لجمع الأرباح بأي وسيلة ضرورية.
English[en]
And they did it by working together and leveraging their community assets and trusting each other and putting solidarity first -- not just profits by any means necessary.
Spanish[es]
Y lo hicieron trabajando juntos y aprovechando sus activos comunitarios confiando el uno al otro poniendo primero la solidaridad... no solo los beneficios por cualquier medio necesario.
French[fr]
Ils l'ont fait en travaillant ensemble, en exploitant les atouts de leur quartier, en se fiant aux autres, avec la solidarité pour priorité, pas seulement les profits à tout prix.
Japanese[ja]
彼らのやり方は 共に働き 地域社会の財産を活用し 互いを信頼して 団結を最優先とするものでした 何が何でも利益を というのではありません
Korean[ko]
그런데 그들은 협동으로 이걸 해냈어요. 지역사회의 자산도 잘 활용했고 서로를 믿으며 어떻게든 연대를 먼저 생각하고 그냥 이익만 쫓진 않았죠.
Polish[pl]
Dokonali tego pracując razem, wykorzystując zasoby społeczności, ufając sobie nawzajem, stawiając na pierwszym miejscu solidarność, a nie zysk za każdą cenę.
Portuguese[pt]
E conseguiram isso trabalhando juntos, gerindo os recursos da comunidade, confiando uns nos outros, colocando a solidariedade em primeiro lugar, e não apenas o lucro a qualquer custo.
Romanian[ro]
Și au reușit lucrând împreună, folosindu-se de avantajele comunității, având încredere reciprocă și bazându-se pe solidaritate, nu doar profituri cu orice preț.
Russian[ru]
И они сделали это, работая сообща и увеличивая активы своего сообщества, и доверяя друг другу, и ставя солидарность на первое место — а не просто прибыль любой ценой.
Serbian[sr]
A uspeli su radeći zajedno i igrajući na kartu zajedničke imovine i verujući jedni drugima i dajući prednost solidarnosti - a ne samo profitu po svaku cenu.
Turkish[tr]
tüm bir toplumu ve egemen bir ekonomiyi hem de sermayeleri olmadan.
Vietnamese[vi]
Họ làm được vì biết làm việc cùng nhau và tận dụng tài sản trong cộng đồng của mình và tin tưởng lẫn nhau đặt đoàn kết lên trên hết - không chỉ vì lợi nhuận bằng mọi giá.