Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني اليوم ، سأستحوذ على هذا المكان لأخبركم قصةً جميلةً.
Czech[cs]
Ale dnes se do těchto míst vracíme... abych vám pověděla krásný příběh.
Danish[da]
Men i dag retter jeg op på stedet for at fortælle en smuk historie.
German[de]
Aber heute erobere ich diesen Ort zurück... um Ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
Greek[el]
Όμως σήμερα, αvακτώ αυτό τοv χώρο... για vα σας πω μια όμορφη ιστορία.
English[en]
But today, I reclaim this space... to tell you a beautiful story.
Spanish[es]
Pero hoy, aprovecharé este espacio para contarles una hermosa historia.
Finnish[fi]
Mutta tänään otan tämän tilan haltuuni - ja kerron teille ihanan tarinan.
French[fr]
Mais aujourd'hui, je veux m'approprier cet espace... pour vous raconter une belle histoire.
Hindi[hi]
पर आज मैं इस जगह को अपना रही हूँ... एक खूबसूरत कहानी सुनाने के लिए ।
Croatian[hr]
Ali danas preuzimam ovo mjesto... kako bih vam pripovedala predivnu priču.
Hungarian[hu]
De a mai napon visszaveszem ezt a helyet... hogy elmeséljek egy gyönyörű történetet.
Indonesian[id]
Tapi hari ini, akan kupakai kembali tempat ini untuk menceritakan kisah indah kepada kalian.
Italian[it]
Ma oggi reclamo questo luogo per raccontarvi una bellissima storia.
Japanese[ja]
今日 私 は この 場所 を 生まれ変わ ら せ ま す
Norwegian[nb]
Men i dag tar jeg tilbake dette stedet... for å fortelle dere en vakker historie.
Dutch[nl]
Maar vandaag gebruik ik deze ruimte... om jullie een prachtig verhaal te vertellen.
Polish[pl]
Dziś jednak przejmuję to miejsce... by podzielić się z wami piękną historią.
Portuguese[pt]
Mas hoje, eu retomo este espaço para vos contar uma história linda.
Romanian[ro]
Însă azi, revendic acest loc pentru a vă spune o poveste frumoasă.
Russian[ru]
Но сегодня это место займу я... и расскажу вам прекрасную историю.
Serbian[sr]
Али данас преузимам ово место... како бих вам приповедао предивну причу.
Swedish[sv]
Men idag tar jag tillbaka fabriken... för att berätta en fin historia.
Thai[th]
แต่วันนี้ฉันขอใช้พื้นที่นี้อีกครั้ง เพื่อบอกเล่าเรื่องราวดีๆ
Turkish[tr]
Ama bugün buraya el koyup... size güzel bir öykü anlatacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng hôm nay, tôi là chủ nơi này... để kể cho các bạn một câu chuyện đẹp.