Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg trådte en dame over tæerne, da jeg var på din alder.
German[de]
Ich bin einer Frau auf den Fuß getreten, als ich in deinem Alter war.
English[en]
I stepped on a lady’s foot when I was your age.
Finnish[fi]
Minä astuin erään rouvan jalan päälle, kun olin sinun ikäinen.
French[fr]
J’ai marché sur le pied d’une dame quand j’avais ton âge.
Gilbertese[gil]
I toua waen temanna te aine ngke rorou ngkoe.
Hungarian[hu]
Én ráléptem egy hölgy lábára, amikor annyi idős voltam, mint te.
Indonesian[id]
Saya menginjak kaki seorang wanita ketika saya seusia Anda.
Italian[it]
Io alla tua età ho pestato il piede di una donna.
Mongolian[mn]
Би чиний насан дээр байхдаа нэг хатагтайн хөл дээр гишгэчихсэн.
Norwegian[nb]
Jeg tråkket på foten til en dame da jeg var på din alder.
Dutch[nl]
Ik heb op jouw leeftijd een keer op de voet van een zuster gestaan.
Portuguese[pt]
Eu pisei no pé de uma senhora quando tinha sua idade.
Russian[ru]
Я, например, наступил на ногу одной женщине, когда был в твоем возрасте.
Samoan[sm]
Sa ou tu i le vae o se tamaitai a o ou matua e pei o oe.
Swedish[sv]
Jag klev på en kvinnas fot när jag var lika gammal som du.
Tongan[to]
Naʻá ku molo au ʻi he vaʻe ʻo ha fineʻeiki ʻi heʻeku kei ta‘u tatau mo koé.
Ukrainian[uk]
Я наступив одній жінці на ногу, коли був у твоєму віці.