Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I foråret 2001 blev der afholdt et seminar om konkurser i Noordwijk. Her var nogle af de vigtigste emner en forbedring af konkurslovene og forhindring af konkurser.
German[de]
Im Frühjahr 2001 gab es ein Seminar über das Scheitern von Unternehmen in Noordwijk. Wichtigste Themen dabei waren die Verbesserung der Konkursgesetze und die Verhinderung von Insolvenzen.
English[en]
Early in 2001, a seminar on the failure of enterprises was held in Noordwijk, at which the most important issues discussed were the improvement of bankruptcy legislation and the prevention of insolvencies.
Spanish[es]
A principios de 2001 se celebró en Noordwijk un seminario sobre el fracaso de empresas, donde las principales cuestiones que se trataron fueron la mejora de la legislación concursal y la prevención de las quiebras.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 alussa järjestettiin Noordwijkissa yritysten vararikkoja käsitellyt seminaari. Siellä tärkeimpiä keskustelunaiheita olivat konkurssilainsäädännön parantaminen ja maksukyvyttömyyksien estäminen.
French[fr]
Au début de l’année 2001, un séminaire sur la faillite d’entreprise avait été organisé à Noordwijk. Les principaux sujets abordés avaient été l’amélioration de la législation sur les faillites et la prévention des cas d’insolvabilité.
Italian[it]
Già nel 2001 a Noordwjik si era tenuto un seminario sul fallimento delle imprese, i cui principali argomenti discussi sono stati il miglioramento della legislazione fallimentare e la prevenzione dell’insolvenza.
Dutch[nl]
Begin 2001 is er in Noordwijk een seminar gehouden over het mislukken van bedrijven. De belangrijkste onderwerpen waren het verbeteren van de wetgeving op het gebied van faillissementen en het voorkomen van faillissementen.
Portuguese[pt]
No início de 2001 realizou-se em Noordwijk um seminário sobre o fracasso de empresas em que os temas mais importantes discutidos foram o aperfeiçoamento das leis de falência e a prevenção da insolvência.
Swedish[sv]
I början av 2001 hölls ett seminarium i Noordwijk om företag som misslyckas, där de viktigaste frågor som diskuterades var förbättring av konkurslagstiftningen och förebyggande av obestånd.