Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dohoda o tomto bodu je pozitivní krok, odmítáme však jakékoli pokusy o jednostranné zrušení zmiňované ochrany.
Danish[da]
Overensstemmelse herom er udmærket, men vi afviser alle forsøg på ensidig afskaffelse af denne beskyttelse.
German[de]
Die Einigung über diesen Punkt ist begrüßenswert, aber wir weisen alle Versuche einer einseitigen Abschaffung dieser Schutzmaßnahme zurück.
English[en]
Agreement on this point is good, but we reject any attempts to unilaterally abolish this protection.
Spanish[es]
El acuerdo en este punto es positivo, pero rechazamos cualquier intento por abolir de manera unilateral esta medida de protección.
Estonian[et]
Kokkulepe siinkohal on hea, kuid lükkame tagasi kõik katsed selle kaitse ühepoolseks tühistamiseks.
Finnish[fi]
Tästä asiasta on hyvä sopia, mutta vastustamme kaikkia pyrkimyksiä poistaa tämä suoja yksipuolisesti.
French[fr]
Un accord sur ce point serait souhaitable, mais nous rejetons les tentatives visant à abolir unilatéralement cette protection.
Hungarian[hu]
A megállapodás ezen a ponton jó, de visszautasítunk minden arra irányuló kísérletet, hogy ezt a védelmet egyoldalúan megszüntessék.
Italian[it]
Un accordo in merito è positivo, ma respingiamo qualsiasi tentativo di abolire unilateralmente tale tutela.
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl šio punkto yra geras, bet mes atmetame bet kokias pastangas vienašališkai panaikinti šią apsaugą.
Latvian[lv]
Vienošanās par to ir laba, bet mēs noraidām jebkādus mēģinājumus vienpusēji likvidēt šo aizsardzību.
Dutch[nl]
Overeenstemming daarover is goed, maar alle pogingen tot eenzijdige afschaffing van die bescherming wijzen wij af.
Polish[pl]
To dobrze, że istnieje zgodność w tej sprawie, sprzeciwiamy się jednak wszelkim próbom jednostronnego zniesienia tej ochrony.
Portuguese[pt]
Acordo sobre este ponto é bom, mas rejeitamos qualquer tentativa de abolir unilateralmente esta protecção.
Slovak[sk]
Dohoda o tomto bode je pozitívny krok, odmietame však akékoľvek pokusy o jednostranné zrušenie spomínanej ochrany.
Slovenian[sl]
Sporazum je na tej točki dober, vendar zavračamo vse poskuse enostranske odprave te zaščite.
Swedish[sv]
Överenskommelser om detta är bra, men vi tillbakavisar alla försök att ensidigt ta bort detta skydd.