Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgte tilpligtes i begge tilfælde at betale Kommissionens omkostninger, herunder de befuldmægtigedes honorarer.
German[de]
- in diesen beiden Fällen die Beklagte zur Zahlung der Kosten der Kommission einschließlich der Honorare ihrer Beauftragten verurteilen.
Greek[el]
- να καταδικάσει και στις δύο περιπτώσεις τη ΝΕΤ στην πληρωμή των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής, μετά της αμοιβής των πληρεξουσίων της δικηγόρων.
English[en]
- in either case, order NET to pay the Commission's costs, including the fees of its agents.
Spanish[es]
- Condene en ambos casos a NET al pago de las costas de la Comisión incluidos los honorarios de sus mandatarios.
Finnish[fi]
- velvoittaa kummassakin tapauksessa NET:n korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, asianajajapalkkiot mukaan luettuina.
French[fr]
- condamner dans ces deux cas NET au paiement des dépens de la Commission, y compris les honoraires de ses mandataires.
Italian[it]
- condannare la NET, in entrambi i casi, al pagamento delle spese giudiziali della Commissione, oltre agli onorari dei suoi avvocati.
Dutch[nl]
- verweerster in beide gevallen te verwijzen in de door de Commissie gemaakte kosten, de honoraria van haar mandatarissen daaronder begrepen.
Portuguese[pt]
- em qualquer dos casos, condenar a NET no pagamento das despesas da Comissão, incluindo os honorários dos seus mandatários.
Swedish[sv]
- i båda fallen förplikta svaranden att ersätta kommissionens rättegångskostnader, inklusive kostnader för ombudsarvoden."