Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نمتلك بعض الوقت سوف ارحب بك بشكل ملائم
Bulgarian[bg]
Когато ни остане малко повече време, ще те приветствам подходящо.
Bosnian[bs]
Zahvaliću ti se kako treba.
Czech[cs]
Až budeme mít víc času, dám ti lepší přivítání.
Danish[da]
Du skal snart få en rigtig velkomst.
German[de]
Später begrüße ich Dich richtig...
Greek[el]
'Οταν έχουμε χρόνο, θα σε καλωσορίσω δεόντως.
English[en]
When we get a little more time, I'll welcome you properly.
Spanish[es]
Cuando tengamos más tiempo, te agradeceré bien.
Estonian[et]
Kui me rohkem aega leiame, teen sulle korraliku vastuvõtu.
Finnish[fi]
Onnittelen sinua pian kunnolla...
French[fr]
Quand on aura le temps, on fêtera ça comme il faut.
Hebrew[he]
כשיהיה לנו קצת יותר זמן, אברך אותך כמו שצריך.
Croatian[hr]
Zahvalit ću ti se kako treba.
Norwegian[nb]
Jeg skal snart ønske deg ordentlig velkommen.
Dutch[nl]
Als er meer tijd is, heet ik je welkom.
Polish[pl]
! Kiedyś odpowiednio cię powitam.
Portuguese[pt]
Quando tivermos um pouco mais de tempo te dou outras boas-vindas.
Romanian[ro]
Când vom avea mai mult timp, îţi voi ura bun venit aşa cum trebuie.
Russian[ru]
Будет время - я тебя пoздравлю, как следует.
Slovenian[sl]
Zahvali se ti bom, kot se spodobi.
Serbian[sr]
Zahvalit ću ti se kako treba.
Swedish[sv]
Jag ska snart välkomna dig ordentligt...
Turkish[tr]
Biraz daha iliskimis ilerlediginde yapmadigin baska bir seyi daha sana sunacagim.
Chinese[zh]
有 時間 的 話 , 我會 好好 給你慶祝