Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذتكِ منها لكي تشاهدي فيلم رعب
Czech[cs]
Odtáhl jsem tě od ní, aby ses mohla dívat na horor.
Danish[da]
Jeg slæber dig væk fra hende, så du kan se en gyserfilm.
German[de]
Ich zerre dich weg von ihr, damit du einen Horrorfilm sehen kannst.
Greek[el]
Σε πήρα από εκείνη για να δούμε ταινία.
English[en]
I drag you away from her so you can watch a horror movie.
Spanish[es]
Te alejé de ella para venir a ver una película de horror.
Finnish[fi]
Raahasin sinut hänen luotaan.
French[fr]
Je t'emmène loin d'elle pour que tu regarde un film
Hebrew[he]
אני גורר אותך הרחק שלה, כך שתוכל לצפות בסרט אימה.
Croatian[hr]
Ja odvuci vas od nje tako da možete gledati horor film.
Hungarian[hu]
Én meg elrángatlak tőle, hogy horror filmet nézz.
Italian[it]
Ti trascino via da lei per farti vedere un film horror.
Malay[ms]
Aku seret kau dari dia supaya kau boleh menonton filem seram.
Norwegian[nb]
Og jeg drar vekk fra henne så du kan se er skrekkfilm.
Dutch[nl]
Ik sleur jou bij haar weg, zodat je een horrorfilm kunt zien.
Polish[pl]
Odciągam cię od córki na rzecz głupiego filmu.
Portuguese[pt]
Tirei-te dela para veres um filme de terror.
Romanian[ro]
Te îndepărtez de ea ca să poţi vedea un film de groază.
Russian[ru]
Я забрал тебя от нее, чтобы посмотреть фильм ужасов.
Slovenian[sl]
Spravil sem te stran od nje, da bi gledala grozljivko.
Serbian[sr]
Те одвукли од њеног, тако да можете гледати хорор филм.
Swedish[sv]
Här sliter jag dig ifrån henne.
Turkish[tr]
Korku filmi izle diye seni ondan ayırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi lại kéo cô xa con bé chỉ để đưa cô đi xem phim kinh dị.