Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ensidige foranstaltninger er uacceptable, især når de anvendes uensartet og til skade for tredjelandes interesser.
German[de]
Einseitige Maßnahmen sind inakzeptabel, zumal wenn sie uneinheitlich und zum Nachteil der Interessen von Drittländern angewandt werden.
Greek[el]
Τα μονομερή μέτρα δεν είναι αποδεκτά, ειδικότερα εάν εφαρμόζονται δυσανάλογα και εις βάρος των συμφερόντων τρίτων χωρών.
English[en]
Unilateral measures are unacceptable, especially when they are applied asymmetrically and to the detriment of the interests of third countries.
Spanish[es]
Las medidas unilaterales son inaceptables, en especial cuando se aplican de manera asimétrica y en detrimento de los intereses de terceros países.
Finnish[fi]
Ei voida hyväksyä yksipuolisia toimia, ei varsinkaan sellaisia, joita sovelletaan epäsymmetrisesti ja kolmansien maiden etujen vastaisesti.
French[fr]
Les mesures unilatérales sont inacceptables, surtout lorsqu'elles sont appliquées de manière asymétrique et au détriment des intérêts de pays tiers.
Italian[it]
Le misure unilaterali sono inaccettabili, specie se applicate in maniera asimmetrica e pregiudizievole per gli interessi dei paesi terzi.
Dutch[nl]
Unilaterale maatregelen zijn onaanvaardbaar, zeker indien zij onevenredig worden toegepast en nadelig uitpakken voor derde landen.
Portuguese[pt]
Medidas unilaterais são inaceitáveis, em especial quando aplicadas assimetricamente e em detrimento dos interesses de países terceiros.
Swedish[sv]
Unilaterala avtal kommer inte i fråga, i synnerhet inte om de tillämpas osymmetriskt och får negativa effekter på tredjelands intressen.