Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لأى سبب يتحول السير ( جريجور ) إلى لِص ؟
Bulgarian[bg]
Но защо сер Грегър ще плячкосва?
Bangla[bn]
স্যার গ্রেগর দস্যু হয়ে যাবে কেন?
Bosnian[bs]
Zašto bi ser Gregor postao razbojnik?
Catalan[ca]
Per què es convertiria Ser Gregor en un bandit?
Czech[cs]
Proč by se ser Gregor stal banditou?
Danish[da]
Hvorfor skulle han være bandit?
German[de]
Warum sollte Ser Gregor zum Räuber werden?
Greek[el]
Για ποιο λόγο ο Σερ Γκρέγκορ να μετατραπεί σε ληστή;
English[en]
Why should Ser Gregor turn brigand?
Spanish[es]
¿Por qué Ser Gregor se volvería un bandido?
Estonian[et]
Miks peaks ser Gregor maid rüüstama?
Basque[eu]
Zergatik bihurtuko zen Ser Gregor bidelapur?
Persian[fa]
چرا بايد جناب " گرگور کلگان " راهزني کنه ؟
Finnish[fi]
Miksi hän rupeaisi rosvoksi?
French[fr]
Pourquoi Ser Gregor agirait-il en brigand?
Galician[gl]
Por que ía converterse Ser Gregor nun foraxido?
Hebrew[he]
למה שסר גרגור יילך לשדוד?
Croatian[hr]
Zašto bi Ser Gregor postao razbojnik?
Hungarian[hu]
Miért válna Ser Gregor útonállóvá?
Indonesian[id]
Mengapa Ser Gregor mengubah perampok?
Italian[it]
Per quale ragione ser Gregor dovrebbe darsi al brigantaggio?
Japanese[ja]
サー ・ グレゴー は 何 で 山賊 なんか に ?
Lithuanian[lt]
Kodėl seras Gregoras turėtų plėšti?
Macedonian[mk]
Зашто сер Грегор би станал одметник?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle Ser Gregor bli en banditt?
Dutch[nl]
Waarom zou Ser Gregor een bandiet worden?
Polish[pl]
Czemu Ser Gregor zachowywałby się jak bandyta?
Portuguese[pt]
Por que Sor Gregor viraria bandido?
Romanian[ro]
De ce s-ar transforma Ser Gregor într-un brigand?
Russian[ru]
Зачем сиру Грегору разбойничать?
Sinhala[si]
ඇයි සර් Gregor මං පහරන්නෙක් වුනේ?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ta postal razbojnik?
Serbian[sr]
Зашто би се сер Грегор одметнуо?
Swedish[sv]
Varför skulle ser Gregor bli rövare?
Thai[th]
ทําไม เซอร์เกรกอร์ ถึงจะเป็นโจรไปได้
Turkish[tr]
Sör Gregor neden bir eşkıyaya dönüşsün?
Vietnamese[vi]
Tại sao ngài ấy lại làm cướp?