Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По един или друг начин рано или късно всички от тухларната ще бъдат преместени в Германия.
Czech[cs]
Tak nebo onak, po dobrém nebo pozlém, stejně všechny z cihelny odtransportujou do Německa.
German[de]
( Mann ) Alle aus der Ziegelei werden nach Deutschland ausgesiedelt.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα θα στείλουν στη Γερμανία όσους δουλεύουν εδώ.
English[en]
One way or another sooner or later everyone from this brick works will be relocated to Germany.
Spanish[es]
De una forma u otra, tarde o temprano, cada uno de los que trabajan con ladrillos serán trasladados a Alemania.
Hebrew[he]
בדרך זו או אחרת במוקדם או במאוחר כל העובדים פה בעבודות הבניין יישלחו לגרמניה
Croatian[hr]
Ovako ili onako, pre ili kasnije svi iz ciglane biće prebačeni u Nemačku.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy, szépszerével vagy kényszerrel, úgyis mindenkit Németországba telepítenek innen a téglagyárból.
Dutch[nl]
Op de een of andere manier, vroeger of later wordt iedereen van deze stenenfabriek overgeplaatst worden naar Duitsland.
Portuguese[pt]
De uma forma ou outra, cedo ou tarde, cada um de nós que trabalha com ladrilhos será enviado à alemanha
Serbian[sr]
Ovako ili onako, pre ili kasnije svi iz ciglane biće prebačeni u Nemačku.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, eninde sonunda bu tuğlaların içerisindeki herkes Almanya'nın olacak.