Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفرت غروري وزرعته في اعشاش النسور العالية وقطعت اجنحتها
Bulgarian[bg]
Спасявах орлови гнезда в италианските Алпи, на усъвършенствани крила на Икар.
Bosnian[bs]
Sačuvao sam gnijezda orlova u Dolomiti,
Czech[cs]
Zachraňoval jsem hnízda orlů v Dolomitech na lkarových křídlech.
Danish[da]
Jeg har set ørnereder højt oppe i Dolomitterne på Ikaros'vinger.
Greek[el]
Έσωσα αετοφωλιές στα βουνά... πετώντας με φτερά σαν του Ίκαρου.
English[en]
I've saved eagles'nests high in the Dolomites on Icarus'perfected wings.
Spanish[es]
Salvé nido de águilas de las montañas Dolomitas... con alas de Ícaro perfeccionadas.
Estonian[et]
Ma olen kõrgel Dolomiitide tipus päästnud kotkapesi Ikarose täiuslikel tiibadel.
Finnish[fi]
Olen pelastanut kotkanpesiä Dolomiiteillä Ikarosin siivillä.
French[fr]
J'ai sauvé des nids d'aigles sur les sommets des Dolomites, en perfectionnant les ailes d'Icare.
Hebrew[he]
הצלתי קני נשרים בהרי הדולומיטים בכנפיו המשופרות של איקרוס.
Hungarian[hu]
Ikarusz szárnyait viselve sasfiókokat mentettem a Dolomit-hegységben.
Dutch[nl]
Ik heb arendsnesten bewaard, uit nieuwsgierigheid... naar hun volmaakte vleugels.
Polish[pl]
Zbieralem orle piora w Dolomitach, by zbudowac skrzydla dla Ikara,
Portuguese[pt]
Já salvei ninhos de águias nas montanhas Dolomitas... com asas de Ícaro aperfeiçoadas.
Romanian[ro]
Am salvat cuiburi de vulturi pe culmile munţilor Dolomiţi, pe aripile îmbunătăţite ale lui Icar.
Russian[ru]
Спасал орлиные гнёзда в итальянских Альпах, на доработанных крыльях Икара.
Slovenian[sl]
V Dolomitih sem reševal orlja gnezda na lkarjevih krilih.
Serbian[sr]
Sačuvao sam gnezda orlova u Dolomiti,
Turkish[tr]
Dolomite'ların tepelerinde kartal yuvaları kurtardım lcarus'un mükemmel kanatlarını kullanarak.