Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
As Muslims in the United States celebrate Eid al-Fitr, the celebration which marks the end of Ramadan, a pernicious chain e-mail is making its rounds.
Spanish[es]
Mientras los musulmanes en Estados Unidos celebraban Eid al-Fitr, la celebración que marca el fin del Ramadán, una perniciosa cadena de e-mails estaba haciendo de las suyas.
French[fr]
Tandis que les musulmans aux Etats-Unis fêtaient l’Aïd el-Fitr [en français] la fête qui marque la fin du mois du ramadan, une chaine d'emails pernicieux est en train de faire le tour [des Etats-Unis].
Indonesian[id]
Ketika kaum Muslim di Amerika Serikat merayakan Idul Fitri, perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan, sebuah surel berantai bernada miring beredar.
Italian[it]
Mentre i musulmani residenti negli Stati Uniti stavano celebrando il Eid al-Fitr [it], festività che segna la fine del Ramadan, ha preso a circolare una strana catena di email.
Russian[ru]
В то время как мусульмане США празднуют Рамазан Хаит (Ид аль-Фитр), который ознаменовывает окончание месяца Рамадан, оскорбительное электронное письма завершает свое шествие по стране.