Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يحتاج الناس قصصا لهم حتى تلهيهم من حين لحين
Czech[cs]
No, lidé potřebují příběhy, aby se občas pobavili.
Danish[da]
Jamen folk har brug for at blive underholdt en gang imellem.
German[de]
So etwas brauchen die Menschen. Um sich abzulenken.
Greek[el]
Λοιπόν, οι άνθρωποι χρειάζονται τα παραμύθια τους για να ξεχνιούνται που και που.
English[en]
Well, people do need their stories to divert them occasionally.
Spanish[es]
La gente necesita de sus historias para distraerse de vez en cuando.
Estonian[et]
Inimestel on vaja neid lugusid, et nende tähelepanu kõrvale juhtida.
Finnish[fi]
Niin, ihmiset tarvitsevat tarinoita viihdyttääkseen itseään silloin tällöin.
French[fr]
Les gens ont parfois besoin d'histoires pour se distraire.
Hebrew[he]
אנשים אכן זקוקים לסיפוריהם שיבדרו אותם לפעמים.
Croatian[hr]
Pa, ljudi trebaju svoje priče kako bi ponekad skrenuli misli.
Hungarian[hu]
Az embereknek szükségük van a történetekre, hogy néhanapján elszakadjanak a valóságtól.
Indonesian[id]
Kadang kala orang butuh dongeng untuk mengisi waktu penat mereka.
Norwegian[nb]
Vel, folk trenger historier som atspredelse til tider.
Dutch[nl]
Nou, mensen hebben verhalen nodig om zich soms te vermaken.
Polish[pl]
Ludzie potrzebują opowiadań, aby się czasem rozerwać.
Portuguese[pt]
As pessoas precisam de histórias para distrair, ocasionalmente.
Romanian[ro]
Ei, oamenii ai nevoie de poveştile lor care să-i distragă din când în când.
Slovenian[sl]
Ljudje potrebujejo zgodbe, da se raztresejo.
Serbian[sr]
Pa, ljudi trebaju svoje priče kako bi ponekad skrenuli misli.
Swedish[sv]
Ja, folk behöver ju förströ sig med berättelser ibland.