Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отговарят на изискването за вземане на предпазни мерки, както е посочено в параграф 1, чрез съблюдаване на изискваните по процедурата за разрешение мерки за избягване на замърсяването на почвата.
Czech[cs]
splňují povinnost předběžné opatrnosti podle odstavce 1 tím, že dodržují opatření na omezení kontaminace půdy, která jsou přijímána schvalovacím postupem.
Danish[da]
opfylder kravet om at træffe beskyttelsesforanstaltninger i stk. 1 ved overholdelse af de foranstaltninger til forebyggelse af jordforurening, der er fastsat i godkendelsesproceduren.
German[de]
erfüllen durch die Einhaltung der im Genehmigungsverfahren zu treffenden Maßnahmen zur Vermeidung von Bodenverunreinigungen die Vorsorgeverpflichtung von Absatz 1.
Greek[el]
πληρούν με την τήρηση των εις την διαδικασία αδειοδότησης μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την αποφυγή ρυπάνσεων του εδάφους την υποχρέωση πρόληψης της παραγράφου 1.
English[en]
meet the requirement to take precautionary measures laid down in paragraph 1 through compliance with the soil pollution avoidance measures called for under the authorisation procedure.
Spanish[es]
cumplen la obligación de prevención contemplada en el apartado 1 al respetar las medidas destinadas a evitar la contaminación del suelo que figuran en el procedimiento de autorización.
Estonian[et]
vastavad lõikes 1 osutatud ettevaatuspõhimõttele, võttes autoriseerimismenetluses nõutavaid meetmeid mulla saastamise vältimiseks.
Finnish[fi]
täyttävät 1 kohdan mukaisen ennalta varautumisen velvoitteen toteuttamalla hyväksymismenettelyyn sisältyvät toimet maaperän pilaantumisen ehkäisemiseksi.
French[fr]
remplissent l'obligation de précaution du paragraphe 1 en respectant les mesures de prévention de la contamination des sols prévues dans le cadre de la procédure d'autorisation.
Hungarian[hu]
az engedélyezési eljárásban a talajszennyezés elkerülése érdekében meghozandó intézkedések betartásával teljesítik az (1) bekezdésben meghatározott szennyezésmegelőzési kötelezettséget.
Italian[it]
adempiono agli obblighi di cui al primo comma, rispettando le misure da adottare nel quadro della procedura di autorizzazione per prevenire la contaminazione del suolo.
Lithuanian[lt]
ir kuriuos eksploatuojant taikomos pagal leidimų išdavimo procedūrą numatytos priemonės, skirtos taršai išvengti, vykdoma 1 dalyje nustatyta su prevencija susijusi pareiga.
Latvian[lv]
atbilst 1. punktā minētām prasībām veikt piesardzības pasākumus, jo ir ievēroti pasākumi augsnes piesārņojuma samazināšanai atbilstoši atļauju piešķiršanas kārtībai.
Maltese[mt]
għandhom jissodisfaw l-obbligu li jittieħdu prekawzjonijiet kif stipulat fil-paragrafu 1 billi tinżamm konformità mal-miżuri dwar il-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija fil-proċeduri ta' awtorizzazzjoni .
Dutch[nl]
vervullen door hun naleving van de in de vergunningsprocedure te treffen maatregelen ter vermijding van bodemverontreiniging de voorzorgsplicht als bedoeld in alinea 1.
Polish[pl]
spełniają obowiązek zachowania ostrożności określony w ust. 1 przy zastosowaniu się do środków wyznaczonych w postępowaniu o wydanie zezwolenia.
Portuguese[pt]
satisfarão o requisito referente à adopção das medidas de precaução estabelecidas no no1 mediante a observância das medidas de prevenção da poluição do solo mencionadas no processo de autorização.
Romanian[ro]
îndeplinesc obligaţia de prevenire menţionată la alineatul (1), prin respectarea măsurilor pentru prevenirea poluării solului, care trebuie adoptate în cadrul procedurii de autorizare.
Slovak[sk]
spĺňajú tým, že dodržiavajú opatrenia na prevenciu znečisťovania pôdy prijaté počas postupu schvaľovania, povinnosť predbežnej opatrnosti uvedenú v odseku 1.
Slovenian[sl]
izpolnijo obveznost preprečevanja iz odstavka 1 z upoštevanjem ukrepov za preprečevanje onesnaževanja tal, ki jih zahteva postopek za pridobitev dovoljenja.
Swedish[sv]
uppfyller aktsamhetskravet enligt första stycket i och med att de åtgärder för förebyggande av markförorening som föreskrivs i godkännandeförfarandet har vidtagits.