Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør derfor kunne udarbejdes projekter til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, og de bør omfatte alle eller en betydelig del af medlemsstaternes og økoregionernes områder.
German[de]
Es sollten daher Projekte ermöglicht werden, die die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten und die Ökoregionen ganz oder zum großen Teil abdecken und die Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft betreffen.
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να είναι δυνατόν να εκπονηθούν σχέδια που θα καλύπτουν το σύνολο ή σημαντικό μέρος των εδαφών των κρατών μελών και των οικοπεριοχών και τα οποία θα αφορούν τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία.
English[en]
Provision should therefore be made to permit the development of projects covering all or a large part of the territories of the Member States and ecoregions and involving the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Spanish[es]
Por tanto, es conveniente que puedan elaborarse proyectos que cubran el conjunto o una parte importante del territorio de los Estados miembros y de las ecorregiones y que se refieran a la conservación, la caracterización, la recolección y la utilización de los recursos genéticos del sector agrario.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi toteutettava hankkeita, jotka kattavat jäsenvaltioiden alueet ja ekoalueiden kokonaisuudessaan tai merkittävän osan niistä ja jotka koskevat maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvausta, keräämistä ja käyttöä.
French[fr]
Il convient donc que des projets couvrant l'ensemble ou une partie importante des territoires des Etats membres et des éco-régions et qui concernent la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture puissent être élaborés.
Italian[it]
Occorre pertanto fare in modo che possano essere elaborati progetti che coprano l'insieme o una parte considerevole dei territori degli Stati membri e delle ecoregioni e che riguardano la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura.
Dutch[nl]
Derhalve moeten projecten kunnen worden opgezet die het gehele grondgebied van de lidstaten en de ecoregio's of een groot deel daarvan bestrijken en die betrekking hebben op de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw.
Portuguese[pt]
Convém, pois, permitir a elaboração de projectos que abranjam a totalidade, ou uma parte importante, dos territórios dos Estados-Membros e das ecorregiões, e que digam respeito à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura.
Swedish[sv]
Det bör därför utarbetas projekt som täcker hela eller en betydande del av medlemsstaternas och ekoregionernas territorier och som gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.