Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че 90% от това, което правя с моите 5 часа подготовка на седмица, е да взема средно преодолими елементи от проблеми като този от учебника ми и да ги преправя по начин, който подкрепя математическа логика и търпеливо решаване на задачи.
Czech[cs]
90 procent toho, co dělám se svými pěti hodinami přípravy týdně, je to, že beru poměrně složité části problémů z učebnic jako je tato a přetvářím je takovým způsobem, aby podporovaly matematické dokazování a trpělivé řešení problémů.
German[de]
Daher ist 90 Prozent von dem was ich tue, in den 5 Stunden Vorbereitungszeit pro Woche, diese spannenden Elemente aus ähnlichen Problemen aus meinem Textbuch zu nehmen, und diese so zu rekonstruieren, dass sie mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen unterstützen.
Greek[el]
Άρα 90 τοις εκατό αυτού που κάνω με τις πέντε ώρες προετοιμασίας την εβδομάδα είναι το να παίρνω αρκετά σημαντικά στοιχεία προβλημάτων όπως αυτό από το εγχειρίδιό μου και να τα ξαναφτιάχνω με τρόπο που να υποστηρίζουν μαθηματική λογική και υπομονετική επίλυση προβλημάτων.
English[en]
So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving.
Spanish[es]
Así que el 90% de lo que yo hago con mis cinco horas semanales para preparar clase es tomar elementos suficientemente importantes o problemas como este del libro de texto y rediseñarlos de manera que fortalezcan el razonamiento matemático y la resolución de problemas.
French[fr]
Donc 90% de mon travail, de mes 5 heures de préparation par semaine, consiste à prendre des éléments plutôt difficiles de problème celui- ci du livre de cours, et les réagencer pour que cela aide au raisonnement et à la résolution.
Croatian[hr]
Tako je 90% onoga što radim u svojih pet sati priprema tjedno jest da uzmem poticajne elemente zadataka poput ovih iz mog udžbenika i preoblikujem ih tako da podržavaju matematičko promišljanje i strpljivo rješavanje problema.
Hungarian[hu]
Szóval 90% - a annak amit csinálok a heti öt óra felkészülési időmben, hogy fogom a problémák viszonylag vonzó elemeit a tankönyvemből, és újraépítem őket olyan módon, hogy segítsék az érvelést és türelmes problémamegoldást.
Indonesian[id]
Jadi 90 persen dari apapun yang saya lakukan dengan 5 jam waktu mengajar saya setiap minggunya adalah untuk mengambil poin- poin yang menarik dari persoalan- persoalan seperti ini dari buku teks saya dan membangun kembali persoalan tersebut dengan cara yang mendukung pemikiran secara matematis dan kesabaran dalam memecahkan persoalan.
Italian[it]
Quindi, il 90 per cento di quello che faccio con le mie 5 ore di preparazione a settimana é prendere elementi piuttosto complessi di problemi come questo, dal mio manuale e ricostruirli in una maniera che promuova il ragionamento matematico e il problem solving paziente.
Latvian[lv]
Tāpēc 90% no manām piecām gatavošanās stundām nedēļā es pavadu, meklējot interesantus elementus šim līdzīgos uzdevumos no mācību grāmatas, un pārveidoju tos, lai tie attīstītu matemātisko domāšanu un pacietīgu uzdevumu risināšanu.
Dutch[nl]
Dus 90 procent van mijn vijf uur voorbereidingstijd per week is motiverende elementen nemen uit vraagstukken zoals deze uit de cursus en ze herbouwen tot een vorm die wiskundig redeneren en het geduldig oplossen van problemen ondersteunt.
Polish[pl]
90% z 5 godzin tygodniowo, kiedy przygotowuję się do zajęć, zabiera wybór wciągających problemów i przekształcenie ich tak, by wspierały rozumowanie i cierpliwe rozwiązywanie problemów.
Portuguese[pt]
Por isso, 90% do que eu faço com as minhas cinco horas semanais de preparação é pegar em elementos interessantes de problemas como este do meu manual e reconstruí- los para suportarem o raciocínio matemático e a resolução paciente do problema.
Romanian[ro]
Aşadar 90% din ceea ce fac eu în cele 5 ore pregătitoare pe care le am într- o săptămână este să iau elemente suficient de captivante ale unor astfel de probleme din manual şi să le reconstruiesc astfel încât să susţină raţionamentul matematic şi perseverenţa în rezolvarea problemelor.
Russian[ru]
В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач.
Serbian[sr]
Tako da 90% onoga što radim sa mojih 5 sati pripremanja nedeljno je da uzmem nesalomive elemente problema kao ovaj iz knjige i da ih opet izgradim da podržavaju matematičko razumevanje i strpljivo rešavanje problema.
Turkish[tr]
Haftalık 5 saat olan hazırlık zamanımın% 90 ́nında ders kitabından böyle zorlayıcı soruları ele alıyorum ve sabırlı problem çözme ve matematiksel mantık yürütmeyi destekleyen hale getiriyorum.